[說短] The Plymouth Express

篇名：The Plymouth Express
中譯：樸利茅斯快車命案
收錄：白羅的初期探案（遠流出版）
文本：Hercule Poirot：The Complete Short Stories
序號：白羅短篇05
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）
出版：HarperCollinsPublishers
年度：1999年第一版出版

　是英國皇家海軍軍官搭乘火車，意外發現座椅底下藏有一具女屍，胸口遭刺而死。經查發現，這具女屍是美國鋼鐵大王Ebnezer Halliday的女兒Flossie Halliday，也即是社交名媛Carrington夫人。殺人動機不明，有可能為了她隨身佩帶的珠寶，也有可能是因為她交了不好的男朋友。

　這篇故事收錄在《白羅的初期探案》（Poirot’s Early Cases），想也知道，一定就是比較遜色的那種──因為精挑細選的都會收錄在《白羅出擊》（Poirot Investigates）。元人是覺得故事的開頭很聳動，但是雷聲大雨點小，沒引起什麼波瀾就收束了。

　克莉絲蒂常用的詭計，其實在〈凱旋舞會〉（The Affair at The Victory Ball）就已經破梗，本篇再談手法就顯得無聊。可以看得出努力的是，阿嘉莎嬸嬸設計了幾重煙霧彈想要模糊焦點，只是因為篇幅太短而無法發揮（畢竟她還是長篇能手）。Flossie Carrington曖昧不明的男女關係、參加宴會攜帶的貴重珠寶……到底她是因何而死？當然必殺技「心理詭計」跟這沒有太大關係，只是元人自己想提。

　白羅的小動作，有一點不可不提，就是他在跟鋼鐵大王Ebnezer Halliday對談的過程中，看到人家桌上的墨水瓶沒擺正，突然出手去幫他擺好，並且說道：

　“It affects my nerves to see anything crooked.”（我沒法忍受東西是歪的）

　這點倒很好笑。

　另外一個是他用酒精燈熬湯藥，也是不可不察的小動作。白羅老爹其實身體不好，容易傷風感冒──所以我也很想問：「你（白羅）可不可以不要吃那麼多甜食啊！」

　第三個重點是，他對於「物證推理」的批判。這個點很重要，雖然白羅探案的形式是純粹模仿自「福爾摩斯探案」，但是白羅老爹其實是布朗神父的嫡傳弟子，因為他說：

　「一位好的偵探不能只會追蹤煙灰和腳印，他必須懂得心理學！」

　他同時也藉著嘲諷Inspector Japp（蘇格蘭場傑派探長）來說：

　「這些警探都覺得白羅老了，不中用了，他們是全新的『敲門的一代』。可惜他們太忙著敲門，竟然忽略掉門原本就開著！」

　這句話實在發人深省。師承「福爾摩斯系統」的偵探強調犯案時留下的物理證據，卻沒發現，犯罪者的心理永遠都是最好最真最原始且無法抹滅的證據！白羅和瑪波其實都是布朗神父的衣缽傳人，但是卻很少人發現；元人因為熱愛「布朗神父探案系列」，所以很容易做出此一聯想。在往後的書介當中，元人還會持續去提，白羅瑪波和布朗神父之間的密切關聯。

　圖片取自http://www.agathachristie.com/shop/products/188/

筆記077：我們是永遠的父子（完）

　狼與虎最後一次決戰，在八丁河岸，柳生的「草」已死盡，帶子狼也遭受了不可能再好的傷。四年以來不離不棄的戰場武士刀「胴太貫」，終於……也斷碎了。

　回想起狼虎最後的，倒數三次決戰，第一次是柳生烈堂發動五百死士總攻擊，那時候拜一刀也動用最後一張王牌，兩萬兩黃金所購買的一箱「投擲雷」（手榴彈）準備給大五郎自保。原本是那時候就要在八丁河岸分出勝負的，卻讓笨蛋怪異打開水門，暴雨之夜水淹大江戶，狼與虎原本一決生死的死鬥讓公義阻攔，變成要齊心拯救江戶危難，投擲雷也做了順水人情。

　狼虎二次死鬥，經典的「月下死鬥」，二人絕招盡展，使出渾身解數，從有招拚到沒招，真是非常典型的「西毒鬥北丐」，故事其實是最精彩。死心不息的笨蛋怪異從中做梗，在兩人的刀上塗有劇毒，希望他們能夠同歸於盡，結果好死不死，兩人鬥到最後，變成「無劍勝有劍」，光對峙而不出招。靜靜地相對於雪夜之中，劍上溶雪稀釋了毒藥，兩人反而因為力竭、麻痺，無能再戰，進而約定三次死鬥。這中間的曲折，就是阿部怪異拿到「柳生封迴狀」，利用政治力量將烈堂軟禁在江戶城中，才有「柳生奔草」的孤注一擲，暗中埋下三戰伏筆。

　這一次「狼虎三次死鬥」，也是《帶子狼》最後一場經典對決，其實……早就註定了拜一刀會死，因為他在對戰二百餘名「柳生之草」的時候，已經耗用了太多體力，再加上左肩至胸無法癒合的傷口──用這樣不利的情況去面對勢若猛虎的烈堂，又沒有趁心如意的「胴太貫」，怎麼說，拜一刀都只有一死以謝天下的餘地。

　狼虎三次決戰比起第二次的「月下死鬥」，說起來真是返璞歸真。從頭到尾拜一刀沒有使出任何絕招，烈堂也沒有，他倆的重點完全是在「奪刀」──「胴太貫」己摧折，「草」的武器不能用（為了武士的尊嚴），拜一刀的聚焦，只有烈堂帶來的那柄長槍。

　簡單說來，三次決戰的返璞歸真重點在於「搶傢伙使」，只要是烈堂先拿到手的，不管是槍是刀，拜一刀就有權利奪取它以為己用（就算是從死者身上拿來的也一樣），因為拜一刀本身失去了「胴太貫」，又非使刀不可，所以「無刀之刀」就變成狼、虎爭鋒的最後一著。

　說實在《帶子狼》全書從頭到尾，還沒有一場打鬥是這麼莊嚴肅穆，卻又充滿魄力的。整場打鬥聽不到一點雜音，沒有人講話、沒有人哀嚎，甚至沒有出現新的傷口！只有狼虎二人為了生存、求勝，喝喝嘿嘿地互搶對方手上的兵器。

　這場比鬥讓我聯想好多，主要的聯想是馬榮成漫畫《中華英雄》和古龍小說《浣花洗劍錄》，而這兩者又是相互關聯的。馬榮成的《中華英雄》最經典戰役就是「英雄無敵決戰自由神」，也是從有招拚到沒招，很像狼虎二次決戰的「月下死鬥」，華英雄的「赤劍」在那一役中斷碎了，無敵也悟出「人刀合一」的最強絕技，終於一舉擊敗華英雄，成就當世無敵第一人。

　而在《浣花洗劍錄》書中，開頭的「中原紫衣侯 V.S. 東瀛白衣人」也是一種典型，中原的俠王「紫衣侯」使出繽紛燦爛的一百多種劍法，終究只能贏過白衣人一招，但是卻讓白衣人的劍氣震斷心脈，一代巨星自此殞落。

　這兩場經典比鬥其實在《帶子狼》都看得出端倪，首先拜一刀的「胴太貫」在斬盡柳生草後終告斷折，這是一記伏筆，預設的意象，劍亡人亡，拜一刀肯定是不活了。

　但是拜一刀他……怎麼死的呢？其實還是根基於「那道不癒的傷口」。拜一刀在決戰烈堂以前本來就失血過多，差點都要醒不過來了！短兵相接也都是處於守勢居多（你沒看他一直在搶烈堂手上的刀、槍？）空手奪白刃還能起作用，是因為他面臨到生命的威脅，雖說已風中殘燭，至少能激發戰鬥意志。才說咧，拜一刀雖然堅持要戰，但是失血實在太嚴重，甚至他雙手夾住烈堂的刀，自己居然也累到（站著）昏倒！要不是大五郎及時提醒，加諸平時訓練有方，拜一刀極有可能就這麼給烈堂一刀兩斷啦！

　元人會提起《浣花洗劍錄》的「紫衣侯戰白衣人」，其實也就是為了對比狼、虎死鬥的最終結局。拜一刀不是從頭開始一直在「搶傢伙使」嗎？是啊，搶了又搶，終於給他搶到手了！但是……拜一刀也因此力竭而亡（站著死掉）。

　跟「中原俠王」紫衣侯一樣，贏了一招，卻是用生命去換取。

　這其實也是高森朝雄（梶原一騎）和千葉徹彌在《小拳王》（あしたのジョー）書中的經典編劇啦，只是拜一刀沒有反白（爆）。

　和以上所述不同的是，拜一刀雖然身死，卻是死了兩次。第一次詐做力竭身死，引得柳生烈堂前來探視，結果……拜一刀突然「炸屍」，在無意識狀態下又砍了烈堂幾刀（雖然都沒砍中），最後還逼到烈堂赤著雙手接他一招！（所以說拜一刀贏了烈堂一招，獲得表面的、名譽上的勝利）

　而在這一回，拜一刀可就真的死了，生命最後一點火花也燃盡，偉哉壯哉的「刺客帶子狼」，他是一去不回頭了。換句話說，柳生烈堂所得到的，是實質上的，政治權力上的勝利。

　最後來提一下大五郎，狼、虎最終對決是由他來畫龍點睛。知道阿爹身死以後，大五郎……大概是打算以身相殉吧！拿起折斷的槍頭就往烈堂肚腹突刺過去，烈堂居然也不躲不閃！只是嗚嗚流著老淚，口裡喃喃道：

　「我……孫子啊。」

　這是柳生烈堂第一次真心擁抱大五郎，硬受一槍把狼崽子緊緊抱在懷裡不放，沒有任何防備，遠離傷痛與夢想。馬榮成在《中華英雄》書中也有學到這一招，無敵雖然擊敗英雄，將之打落海中，生死未卜，卻防不到華劍雄（華英雄的兒子）突襲用斷刀刺腹。

　《帶子狼》漫畫留下了一個餘韻無窮的結局，當初看完我總不禁想：「柳生烈堂這樣子做，是想收養大五郎嗎？」但是因為故事已經結束，好不容易才看完，我也無暇多想。後來小池一夫自己又推出了全新著作的《帶子狼》續集，就是以大五郎當主角，但是我已無興趣再看，這落落長的漫畫筆記，就讓它到這裡結束掉吧。

　　　　　　　　　　　　　完

筆記076：狼火燒盡了柳生草

　接續「八丁河岸」的戰鬥序幕，第一批身懷炸藥的「草」已經讓拜一刀全數殲滅，這是第一階段的「狼行草偃」。拜一刀雖然給弄得雞毛鴨血，卻還沒有受到重大損傷。從水裡出現時，還能輕鬆抱著大五郎。

　第二階段開打，記錄在故事其之一百三十八〈無患子死〉（無患子死），講述村里忍者最後的心情。引述一句古龍原著／楚原電影《流星．蝴蝶．劍》片中的台詞：「殺手就像流星。」古龍刻意去凸顯無名殺手的浪漫情懷，去寫去他們不為人知的內心深處，其實，感覺就是延續《帶子狼》書中一直在討論的主題。

　雖然二百多名的「草」都是輕輕鬆鬆讓拜一刀斬盡殺絕，無人是他三合之將，大家都只是出門送死的。但是，做為不見天日的村里忍者，他們可也有自己一套對於生命的定義。

　柳生家最後一人的「草」，長得其貌不揚的「加賀見典膳」，死前將隨身佩戴的無患子念珠項鍊掛在拜一刀的「胴太貫」上頭，對他說出以下對白：

　「忍者的一生，就如這無患子的果實，堅硬卻毫不起眼。而且終生跟隨在主人的身邊。

　「（前略）無患子在佛經中又名菩提樹。就如同佛祖在菩提樹下悟道一般，我們的屍體入葬，成為忍草的菩提樹，那是再適合不過了。

　「或許當做你們父子入葬的菩提樹，也很適合吧！

　「讓我敬拜這些人吧！在士道悲慘行走的人，步上忍道之途的人。同樣是人，為什麼要互相爭鬥呢？

　「全部的草都已枯萎，你也遲早會結束你的生命。接受我們的陪葬吧！用我們忍者草的念珠……

　戰鬥序幕結束，有兩個重點要提：第一個是拜一刀左胸出現巨大的傷口，血流不止加速了體力的消耗，同時埋下重要伏筆。第二個是柳生忍者的第二詭計「鐵鞘裹劍」。他們先派磨刀匠在拜一刀的「胴太貫」上頭做手腳，再來用人海戰術，以鐵鞘硬磕拜一刀所向無敵的「胴太貫」。

　終於，專門吸取柳生之血的戰場武士刀「胴太貫」也已經斷裂摧折，不堪使用了。

　從清晨奮戰到中午，大概下午近晚之時，柳生之草全數滅絕，柳生家（裏柳生）真正只剩烈堂一人。拜一刀爭取時間靜坐療傷（血流不止，大五郎急救罔效），等到月入中天，河岸的彼端又出現了熟悉的身影。

　──老虎烈堂來了。

[道長] 西村京太郎《終着駅殺人事件》

書名：終着駅殺人事件
臺版：終點站謀殺案（志文出版／李方中譯）
作者：西村京太郎
初出：1980年七月　光文社　Kappa Novels


　《終着駅殺人事件》是西村京太郎榮獲第三十四屆「日本推理作家協會獎」的經典作品，也是光文社文庫「百萬銷售俱樂部」（ミリオン　セーラー　シリーズ）的第三號，故事順序排在《夜間飛行殺人事件》之後。

　從西村京太郎作品演進的角度來講，《寢台特急殺人事件》（臥舖特快謀殺案）開創了西村京太郎創作生涯中最重要的系列原型（以日本國有鐵路為背景來實行謀殺、解謎），而《終着駅殺人事件》（終點站謀殺案）則是此系列發光發熱的重要里程碑，得到什麼獎項其實是錦上添花，真正恐怖的還是「單本銷售量破百萬」的雄厚實力。

　雖然說西村京太郎的「旅情懸疑系列」是以「十津川警部」為福爾摩斯，但是這一部作品的大活躍武將卻是他的部下，系列中的華生角色「龜井刑事」。原因很簡單，因為這一本書瀰漫著日本東北地方人士（尤指青森縣）對於「上野車站」那種剪不斷、理還亂的綿綿鄉愁，由青森縣出身的龜井刑事來負責查案自然最是適合；而且書中的主要當事人「青森F高中七人幫」、還有龜井刑事的高中同學「森下老師」一干人等，幾乎全部都是青森縣人。

　所以說來，東京出身的十津川警部，在《終着駅殺人事件》書中反而讓作者設定為是「不知故鄉為何物」的局外人，在案情偵查上只能敲敲邊鼓，對於案情的敏銳度甚至不如大阪出身的夫人直子；全書從開始到最後，都是青森縣人的大活躍，偵探和凶手都是……

　我想試著解釋一下，到底《終着駅殺人事件》書中一直強調的「上野車站獨有的氣氛」是什麼，為什麼會成為東北人獨有的鄉愁。其實就像從前的台灣人一樣，從剛畢業出校門的學生，懷抱著無限理想和希望，由家鄉的中南部縣市北上到台北市工作。久而久之，雖然已經習慣都市繁忙的生活，對於出生地卻永遠都懷抱著一份欲拒還迎的鄉愁。

　一如元人的爸媽，甚至元人自己，雖然在台北安居樂業，心裡所認定的故鄉始終是北港（雲林縣北港鎮）。但是說真的，要讓我們回到北港定居、工作嗎？似乎又感覺不是非常便利……

　《終着駅殺人事件》一直在營造的就是這種氣氛。

　《終着駅殺人事件》書中所指的「終着駅」（終點站）是位於東京都內的，日本國鐵的「上野車站」，它是日本的東北人士所認為，最具有家鄉味的車站。從青森縣到東京找工作的人哪，每個人都在這裡抖落了一些故鄉的塵土，對於從青森離鄉到東京工作、或者從東京返鄉回青森的男女而言，「上野車站」猶如東京的玄關，跨出車站是他鄉，進入車站是故鄉。

　瞭解當時的時代氛圍以後，稍微提一點劇情。

　話說「青森F高中」七個同窗好友，在校時期一起參與校刊編輯的「青森F高中七人幫」，七年前來到東京謀職，並約定在七年之後，不管發展如何，都要共乘臥舖特快車「夕鶴七號」回到青森做兩天一夜遊，實踐他們告別青春的小小夢想。卻沒想到這一場懷鄉懷土的七年之約、浪漫之旅，居然會變成步步追魂的七殺之約、奪命之旅？

　《終着駅殺人事件》在寫書介之前看了兩遍，兩種版本，雖然是同一位譯者的作品，對於「新雨」版我始終不滿意──主要是排版不喜歡，而且錯字甚多。反觀「志文版」就顯得比較親切，還附插圖，怎麼講都是舊版勝出。

　之前講過西村京太郎在《寢台特急殺人事件》運用了類似克莉絲蒂《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express）的詭計設計，其實在《終着駅殺人事件》書中還照樣搬用，但是技巧已經比較純熟，不是光學皮毛，而是學到深層的內在──有看過此二書的讀者，很容易就明白元人到底在說什麼。

　在《寢台特急殺人事件》書中，西村京太郎只是把《東方快車謀殺案》的手法合理化；但是在《終着駅殺人事件》書中，西村京太郎已經把思考模式變得跟克莉絲蒂一模一樣了，所以來講，連續謀殺的環環相扣幾乎是不用去想的，因為只有白痴才能想得出來（爆）。

　以文風運筆而言，本書還算不弱，劇情進展相當快，屍體堆積的速度也快。鄉愁的氛圍營造得很好，對於當事人的過往也有交代，總不至於讓他們死得無人理睬（爆）。比較爭議的是凶手的動機，如果翻閱過快的話一定會這樣覺得：

　「這種事情也可以成為動機的嗎？未免也太薄弱了一點？」

　可是大家仔細瞧一瞧，甚至重看都沒關係。西村京太郎從凶手一出場，就在刻意安排、凸顯他的個性特異，同時來講，也就是在強化他的殺人動機！分批講述「青森F高七人幫」的過去與現在，並不是純粹為了給讀者印象，讓謀殺案的屍體不至成為「無名屍」，在元人看來反而是，作者為了凸顯犯罪者的強烈動機而刻意營造的「藏葉於林」的設定。

　當然深究起來，凶手的犯罪動機跟謀殺案所製造的屍體的數量實在不能等比例視之，不過我想強調的是：「西村京太郎其實一直在暗示讀者：這個凶手就是有著這種個性，就是可能會這麼做！」若要指責凶手「全無動機，拿殺人當遊戲」元人覺得是過於偏頗，應該要把書再看一次（請看志文版或日版 XD）。

　
　圖片取自光文社官網

筆記075：決戰揭幕──狼行草偃

　《帶子狼》故事終於進入到最最最高潮──狼虎三次決戰，元人的心中充滿無限感慨。這不單是因為即將寫完一部「超級難搞」的漫畫筆記，同時也是再一次見證了經典作品的虎頭龍尾。

　想想武俠小說，還珠樓主的《蜀山劍俠傳》，由作者一再提起、撩撥的「峨嵋三次鬥劍」，這個重要關目始終都沒寫成（根本沒寫出來），但是在小池一夫／小島剛夕的《帶子狼》漫畫當中，歷經了多次舖陳，狼、虎二人的三次決戰卻是能在讀者期待之下圓滿落幕，這……怎麼不令人感動、回味呀！

　《帶子狼》故事其之一百三十五〈士道還是私道〉（士道はた私道）開始，到故事其之一百三十七〈生命火花〉（花咲かぬ　草なればこそ）是講烈堂回到柳生宅邸，安排最後一次決戰行動，一直到「草」代替烈堂打前鋒，展開「滅狼行動」開始。

　在狼、虎三次決戰之前，烈堂做了一個決定，可以說是情理之中也是意料之外的，就是「我要你們（草），先代我赴約，去刺殺拜一刀！」

　為何說「意料之外」咧？因為之前烈堂一直很在意的，不能赴拜一刀的生死約會，甚至說好要「死參」（死了還報到），講得一副天人永隔，恨海無邊的樣子，讓讀者都以為烈堂終於拿出英雄氣慨，要正視這位畢生宿敵了！

　卻沒想到，老虎烈堂終究是留有最後一手壓箱底的法寶「柳生之草」，自以為奸詐的阿部怪異根本不是他的對手，稍微兩下政治手腕就把他逼到自行切腹，而且還是拜一刀擔任介錯人，柳生烈堂兵不血刃，端的是借刀殺人！

　在決戰前夜頒布追殺令，要二百餘位的「草」代他應卯去跟拜一刀決戰，說實在的，跟以上所述相較，真讓人覺得不可思議──怎麼說好了要一對一，又要先來克爛飯？但是烈堂的解釋也很狡猾：「柳生家殺拜一刀全家，拜一刀若不將柳生家滅門誓必不肯罷休。消滅了天下六十餘州，二百多名的『草』，再來斬除我柳生烈堂，對於拜一刀來說，才是真正的有意義。」

　……其實這都是烈堂自己的說法。要不是烈堂一直找人替死，「帶子狼」那裏需要殺到屍山血海？但是柳生烈堂既然勇猛如虎，又狡猾如狐，他便不可能隨便出動「自己」這張王牌。再說吧，二百餘名的「草」早就拋棄了自己的身分，全部是幽靈人口，既已連根拔起，如何能再種回土壤之中？唯有拚盡一己性命，枯萎凋零而已。

　於是帶子狼與老虎烈堂的最終決戰，就由「草」來當開路先鋒，揭開序幕。八丁河岸的「插刀立信」並不是由柳生烈堂來拔出佩刀，第一個送死的人是出現在〈奔草記之四－死草芽生〉的「草之芽」：沼田藩第五代草，忍冬新太郎。這個小男生比大五郎也只是小哥哥的年紀，卻因為執行主命而輕易死在拜一刀的無情刀下，以屍體做為挑戰書。

　明明是決戰的開端，卻有一種暴風雨前的寧靜。令元人感到奇妙的是，柳生之草先發動「草之芽」做自殺攻擊，讓忍冬新太郎這個小朋友拔起烈堂佩刀，首先死在「胴太貫」刀下。照理說當時「草」就可以一湧而上，亡命追擊，但是時間卻彷彿靜止了似的，拜一刀背起初冷的新太郎，血線順著新太郎胸腹創口，延著他的小手不停往下滴。大五郎跟在阿爹旁邊，一語不發牽著新太郎的手，好像那是他剛剛死去的親愛的小哥哥。

　在場諸人，不論是狼是草，都不禁流下悲傷的淚水……

　也許是哀悼新太郎之死，連「草之芽」都斷根，決戰開端整整延後了一晚，到隔日清晨才真正發動。雖然受命要不顧一切，不擇手段暗殺拜一刀父子成功，但是「柳生之草」還是沒有忘記武士精神──先派出磨刀匠將「胴太貫」磨得鋒利，然後決戰才真正開始。

　第一回合的短兵相接，其實是考驗雙方的臨場反應與機變。拜一刀明知草會不擇手段舖天蓋地襲來，當然也準備好了下三濫的絕招（喂），不……其實他只是在決戰當地挖很多小坑──倒不是為了讓「草」跘倒看他們笑話（村里忍者連死都不怕，還怕讓人笑話麼？）而是要防備他們尋暇抵隙偷襲大五郎（坑洞是用來給大五郎防身、欺敵用的）。

　而身負自殺任務的「草」當然更不心軟，每個人都是「胸有成竹」，攜帶著相當份量的火藥而來！他們明知自己不是拜一刀一合之將，卻也都明白一條命究竟能值多少。所以，這接踵而來的，以自殺攻擊為依歸的「草」，每個人身上都裝有炸藥，一旦中刀……「砰！」雖然不是馬上奏效，卻也搞得拜一刀雞毛鴨血。

　決戰仍在繼續……

　《帶子狼》故事即將完結。

[道長] 西村京太郎《夜間飛行殺人事件》

書名：夜間飛行殺人事件
原名：夜間飛行殺人事件
作者：西村京太郎
譯者：林達中
出版：林白
日版：光文社文庫
日期：民國84年09月初版
年份：1979年08月10日
系統：推理之最精選20

　同樣是光文社文庫的「百萬銷售俱樂部」作品，依照西村京太郎的年表，這本排在《寢台特急殺人事件》（臥舖特快謀殺案）之後，所以元人也依照順序推出。但其實，這一本書應該要排在《夏娃死亡之夜》（イヴが死んだ夜）之後來講。

　「十津川警部探案系列」雖然是以「旅情懸疑／鐵路推理」為大宗，但是十津川警部出場第一作卻是叫做《紅色帆船》（赤い帆船），看書名有點像海洋推理。《寢台特急殺人事件》是西村京太郎首度以「日本國有鐵路」做為背景及故事設定，其著名的必殺技「以火車時刻表來製造不在場證明」就是從此書誕生的。

　跟著下來有一本書不可不提，就是《夏娃死亡之夜》，十津川警部其時三十五歲，偵辦案件的過程中未婚妻身死，讓他整整五年沒有再談戀愛，一直到《夜間飛行殺人事件》才跟夫人「直子」結婚，那時候他已經四十歲，而新娘直子是三十五歲，第二次結婚。

　在翻開《夜間飛行殺人事件》以前，元人一直偏執地以為，這本書是根據克莉絲蒂《謀殺在雲端》（Death in the Clouds）而來的，阿嘉莎嬸嬸那一本真的是描寫「飛機上的謀殺案」，元人以為《夜間飛行殺人事件》也是這樣子，但是沒想到……這回失算了，真糗。

　《夜間飛行殺人事件》的副標題是ムーンライト（月光），意思是指全日航為了吸引新婚夫婦特地安排的愛之航班，取名為「月光」，專供蜜月旅行搭乘使用，十津川夫婦所搭的這一班是飛往北海道札幌。

　「月光」班機是全篇故事的起點，但是謀殺案不是發生在飛機上。更有甚者，元人可以說，這一本書發生的謀殺案真是莫名奇妙！一開始先是新婚夫婦的連續失蹤，再來出現的死者，卻又跟失蹤者好似攀不上關係……這到底是怎麼回事？

　元人在看這書的時候，心裡也是狂呼莫名：

　「──這種鳥書，也可以賣破一百萬本？」

　《夜間飛行殺人事件》前面真的很悶，如果不是喜歡「十津川警部探案系列」的人，真的是很難忍受，因為我們會一直看到十津川夫人很爽朗，然後十津川警部很害羞（倒），兩個人的新婚旅行也沒有什麼肉麻當有趣，竟就平平淡淡的這樣過去──說也奇怪，看到人家蜜月旅行，不是應該期待「洞房花燭夜」的嗎？但是我們看十津川夫婦蜜月旅行，竟似一直在期待「謀殺案發生」！

　這本《夜間飛行殺人事件》真的是一本頗為奇怪的書，偵探結婚是一奇、案中有案是一奇、犯罪動機更是奇中之奇！如果有看過《天使的傷痕》《七個證人》等書，多少會瞭解，西村京太郎有時在自己的書中討論「江湖正義」，這不是特別新穎的主題，但是西村京太郎有自己的思考方向。他會提出說：「如果有那麼些人，為了達成一個高尚的目的，不惜去犧牲到、傷害到其他人，這樣子的事情，是不是算做『正義』？」

　在《天使的傷痕》和《七個證人》書中都有提到，《夜間飛行殺人事件》既然是名作，當然也不會太沒深度，而且這次的範疇更寬，牽連更大。從故事開始到三分之二的部份，都只是雜亂無章的線團，但是當關鍵線索浮上，師出有名的犯罪動機可就讓元人眼睛為之一亮！

　看《夜間飛行殺人事件》原本是想期待精彩華麗的詭計，也就是元人之前說的──飛機上的謀殺案，向克莉絲蒂致敬──但沒想到元人竟是自作多情。意外之喜反倒是凶手的犯罪動機，還有西村京太郎置入討論的「江湖正義」。日本國內的社會問題元人不是很瞭解，不過純就小說閱讀看來，《夜間飛行殺人事件》雖然以十津川警部的蜜月旅行做為噱頭，卻不是一部騙錢的小說，光這樣想其實也就值得。下一部要進行的將是「旅情懸疑」的經典作品《終點站殺人事件》。

　圖片取自amazon. co. jp

筆記074：烈堂巧計賺將軍

　阿部怪異切腹、柳生烈堂藏私、拜一刀偷入江戶城……種種煩擾之事令得德川將軍輾轉難眠。在寒冷淒清的夜裡，他決定親訪柳生烈堂，要他交代個明白清楚！

　殊不知這根本是柳生烈堂一手策畫的陰謀詭計，因為阿部怪異失勢之後，他即將交由老中看管，此後便不在江戶城。這最後一夜，他滯留江戶城的最後一夜，柳生烈堂決心要再次施展大絕招──消除將軍心中疑慮，讓柳生家重新得到主君信任！

　事情是這樣子的：烈堂所召集的「草」目前已集結至江戶城，整天在天花板亂跑。既然可以四處遊蕩、偵察情搜，那便沒有什麼事情瞞得過柳生之草，也沒有什麼事情是他們做不到的。

　首先他們利用藥煙讓德川將軍睡不安穩，半夜來到庭園遊走，「正好」看見烈堂臥寢的燈還亮著。閒閒沒事，將軍必定好奇，前來查勤，而且烈堂明早就要離開江戶，滿懷心事的德川將軍必定會有問題要問──關於柳生家與拜家的私怨、帶子狼的復仇行動，還有「柳生封迴狀」的問題。

　一到烈堂臥寢才知──柳生烈堂半夜不睡覺，居然開小差跑去什麼「井戶端」！將軍震怒，追問看守烈堂的兩名侍官，「柳生烈堂去井戶端做什麼？」兩名侍官居然硬頸得很，說什麼「這是武士之間的約定，將軍可以將我倆賜死，但是我們絕不會說──只能告訴主上，烈堂大人是在進行每夜都要繼續的武士修業，是真正的武士修道……」

　這種狗屁倒灶的台詞，完全偏向柳生烈堂，可想而知一定是「草」才會講的。在這個節骨眼，烈堂本人預先跑到「井戶端」（某水井旁邊）去佈置，留下兩名「草」（應為小山田主馬與名古寺無生）假扮看守的衛士和將軍對答。

　德川將軍率眾殺到「井戶端」問罪，一看之下哇哇不得了──怎麼著，烈堂竟在如此寒夜用冷水沖澡！不，其實不是為的沖涼，是要以天氣之寒、井水之冷來刺激自己的精神意志，用肉體的苦痛來提昇意志的能量，用以祈願或咒詛。而他所講的台詞則是：

　即使要滅我身軀，也祈使德川家基業能夠千秋萬世永不絕。寧以我身換取朝廷安泰，朝政順利！

　我柳生一門守護德川將軍家至今，經歷天下安泰平順的時期，現在柳生如坐針氈，危在旦夕。即使如此，只要能保德川家安泰，就算毀滅我身，亦死而無悔。即使進入鬼界，亦將全力守護德川基業！

　祈求上蒼，保祐主上長命百歲。千秋萬世，繁榮不絕！

　這種屁話說真的狗腿巴結到不行，可是居上位者永遠愛聽。烈堂沖一桶冷水講一段，揚揚灑灑一大篇，讓一旁偷聽的德川將軍大受感動，禁不住流下英雄淚！

　原來，對錯都是為了愛……

　烈堂離開江戶城前最後一夜，不但消除了「阿部怪異」這條討人厭的胖蝮蛇，又扳平了「柳生封迴狀」所引起的不快與嫌隙（德川將軍已下令「不再過問」。）而今老虎烈堂只剩一號敵人，最初的也是最後的，敵人。

　「帶子狼」拜一刀父子……