顯示具有 倪匡 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 倪匡 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年9月9日 星期一

一矢種地。數學算式即是創作基本

 



  這次的故事要從倪匡說起,說元人對於倪匡寫作的想像。倪匡的系列小說太多了,而我看得不多,偶爾挑一些冷門的,反而發現新契機。第一本是《倪匡說鬼》,這是作者改編《聊齋志異》用自己的語言工法寫出來的短篇集;其實倪匡改編古典小說沒多厲害,但名頭還不小!最有名是改編還珠樓主的《蜀山劍俠傳》,根本難以下嚥,只有書名副標「俠女‧神劍」「老魔‧淫娃」思念到如今(主要還是淫娃 XD),那套真的很難看,超難看,不論排版多正點都無法吸引我再看。

  《倪匡說鬼》集結了不少故事改編,但就像元人之前說過的,最有用的是開卷第一篇,改編〈諸城某甲〉實在太經典,其他我懶得再看。

  第二本真的很實用、也真的很實戰,倪匡完全展現自我文字風格,讀者諸君將可以發現,倪匡的文筆大概也就是國中程度,他的勝券在於「通順」跟「量產」。小說讀者很多時候不是要求詞藻華美,太去掉書包只會讓讀者厭憎,經典例證就是臺灣武俠小說家「諸葛青雲」。諸葛老師在全盛時期,寫小說幾乎是文言文,比金庸還犀利!但他的書跟金庸有得比嗎?沒得比!為什麼。一個是因為「沒哽」,一個就是他的詞藻太精緻了,讓(識字程度不高的)大部份讀者望而卻步。倪匡的《見聞傳奇》寫的全是自己在大陸當一個什麼知青隊長的經歷,跑遍大江南北,風霜苦楚倍感煎熬,當然職場霸凌少不了(難怪他非要偷渡到香港)。這本書就是很典型的倪匡精品,文筆通順、沒怎麼囉嗦(純寫經歷不需灌水),看得很快而且發人深省。

  元人從這本《見聞傳奇》領悟到一件事,就是倪匡的文字工法——他其實是像松本清張這樣,可以把各種題材都寫成小說來賣的!下筆那麼快有什麼難。但倪匡因為香港出版環境、跟想要迅速牟利等種種原因,故意把小說寫得淺顯直白、重覆性極高,變成讀者厭憎的另外一個面向,同時也形成了他商業創作的個人風格。

  元人從倪匡的文字工法想到「作家沒哽要怎麼辦」這件事情,作家不會停止寫作,不管倪匡或是米蘭昆德拉都是一樣;但是沒哽就沒哽,不給出(版)就不給出,你能怎麼辦?倪匡做出大量的、類似的、灌水的書寫,這是因為他只要把紙寫上字就能賺錢;如果作家不是這樣,那就要寫一些「人家要的」稿子才能賺錢,例如幫寺廟抄經書。元人想到的「作家怎樣面對沒哽/無法出版」的第三條路,就是精進自己、整理思緒,而我提出的方法是「算數學」。

  「寫文章不會寫」跟「算數學不會算」重疊的機率有多少呢?俗話說得好「劍也輸,魔法也輸」,這樣的學生在學校大概無法生存,國中畢業就不知道去哪裡混,臺灣的教育失敗可見一斑。元人是投降輸一半!數學不會算但文章會寫,可是寫了幾十年也得不到認同,所以臺灣的教育失敗可見第二斑(喂),棄數理重文學還是沒有一口飯吃。

  元人從倪匡的《見聞傳奇》看到啟示,他文筆那麼好,卻只寫重覆的一些句子(經常是),根本國中生都會;那麼我數學再差,如果我寫一些重覆的、基本的算式(例如四則運算加減乘除),是不是也能達到基本門檻,證明自己數學其實沒那麼差?只是因為我沒搞清楚!

  答案就是這樣,偏重文科的人寫數學算式,像我,我特別在意「表達」的問題。老師教算式永遠都像聽寫,醬醬釀釀答案得解,好了!你不會是你自己笨,又不好意思問同學。考夭啊,我就連加減乘除都搞不清楚了,國中數學能有救嗎?真的,元人的國中六學期數學連拿五個「丁」,是同花順的那種,連續五個不中斷,老師暑假作業發十七張數學考卷,暑假結束我白卷交回去等挨打,根本一題都不會寫。我常在想這個問題,「是我自己笨?該死?比不上人家?」其實也不是,重點是同樣的教材我可能比別人要花更多時間,而「聯考追追追」的教育制度下,沒有人會給你時間,你不應屆畢業你就是可恥、丟臉!連基礎都不會進階要怎麼學,這個問題我現在提出去還有人會偷哭,你信不信。

  倪匡的寫作(用字遣詞構句等)永遠是基礎,他不願讓讀者「看不懂」「看很久」,所以刻意營造一種無腦歡樂的氣氛,以俾很快拿到錢(書的翻印速度快)。數學算式不是就這樣嗎,文科學生卻不會。幾十加幾十要怎麼加?幾百減幾十又怎麼減?你就把應該講的話一條一條列出來,清楚明白,通情達理,營造無腦歡樂的氣氛,讓數學老師「看很爽」「看很快」,你的題目就拿分,這不跟寫小說創作一樣嗎?而且都是重覆的,不用怕沒哽。

  一題數學算式寫下去,當你真的用心想表達,你才會知道,原來代誌毋是戇人所想的遐邇簡單,個位數講誰?十位數講誰?不夠減誰跟誰借?減完之後為何又要加總?這不是直式簡寫醬醬釀釀可以簡單說明的,唯有觀念通!才能把最簡單的算式寫對——難的我們都不理了!你有看過倪匡故意挑戰艱深題材嗎?就寫簡單的!簡單又重覆,跟運動一樣,用頭腦體操訓練自己的表達能力和邏輯思考,就是我從《見聞傳奇》看到的。

  慈悲倪匡,感恩倪匡,是為記。


2012年8月4日 星期六

羅維電影《五虎屠龍》

片名:五虎屠龍
導演:羅維
編劇:倪匡、羅維
出品:邵氏兄弟電影公司
代理:天映娛樂
年份:1970
主演:岳華、鄭佩佩、田豐、金漢、羅烈


劇情大綱

 江湖上惡名昭彰的邪惡組織「騰龍莊」,原本的莊主不是「大環金刀」龍振風,而是「仁義蓋天下」高時雨。傳說原本的高莊主和龍振風是好兄弟,只是讓龍振風陰謀陷害死了,因此原本「仁義蓋天下」的騰龍莊,也就變成了如今濫殺無辜、燒殺擄掠的騰龍莊。

 高時雨身後留有五子,沒有人知道散居何處,也沒有人敢於提起。如此一晃悠過了十七、八年,江湖上出現了一名女俠「燕來」(鄭佩佩飾演),居然甘犯大不韙,四處尋找高家五子的下落。你說也奇怪,高家兄弟又不是出生下來帶簽名的,人海茫茫,那裡那麼好找?原來高家兄弟當初流散各地的時候,為免日後相認不易,他們的母親,集合五兄弟的左手背,狠心一劍劃下了印痕……

重點分析

 《五虎屠龍》是元人所提第三部,倪匡原著和羅維導演搭檔的電影,也算是比較中看的一部。《影子神鞭》岳華搭鄭佩佩、《冰天俠女》岳華搭李菁,這部《五虎屠龍》還是岳華搭鄭佩佩!只是岳華多了四個兄弟。

 《五虎屠龍》的故事藍本其實是「王子復仇記」,高家五兄弟本來就是騰龍莊的少主人,卻不能稱「龍」而要稱「虎」,因為騰龍莊在龍振風的經營之下,已經變成了武林中有名的邪惡組織,高家五兄弟宿命似的,不管身在何方,不管去到何處,總是會和騰龍莊糾纏不清,一直想殺進莊去跟龍振風勝負。

 解開五兄弟身世之謎的關鍵角色是女俠燕來(即鄭佩佩),她不但多次出手援救高家五虎,而且還帶來一本合體技的秘笈,完全客製化可供五兄弟修練。根據燕來的說法,那本秘笈是他爹的著作,他爹燕大俠是高時雨的好朋友,因不滿龍振風作為而想幫助高家兄弟復仇。不過元人這麼想來,最接近高家五兄弟的人是燕來吧,如果秘笈是燕來自己寫的豈不更合理?燕老爹根本沒見過這支「小虎隊」,怎麼會知道各人的體型、個性和武技,還知道要用怎樣的方式配合呢?如果說成是燕來假託他爹的名字寫成的,其實比較合理,也更神秘。

 更進一步推想,其實燕來這女子也挺陰謀論的,顛覆騰龍莊的計劃會不會根本是她的主意?從五兄弟的集點送秘笈、六神合體雷霆王,最終決戰場邊指導,根本都是她一手策畫的啊!最後一場戲更妙了,居然五虎齊心,一起押鏢!放著剛打下來的騰龍莊不管,就把它交給燕來了。元人想也許「仁義蓋天下」高時雨生的不是兒子,根本就是女兒!高家五虎只是他收留的一百個孤兒其中五個,用以幫助女兒高燕來(咦?)多年之後重奪騰龍莊好用罷了。

 靠,這電影給元人越講越精彩,整個的想重拍!(爆)

 既然說是《五虎屠龍》,那麼,這支「小虎隊」應該要各自有各自的特色吧!譬如說大哥「霹靂虎」、三弟「乖乖虎」什麼的,各具特色,玩合體才有意思。

 高家五虎個性不同,兵器也各異,每個人按照自己的性格、特質,都有還不錯的角色設定。大哥高豪(金漢飾演),是個鐵匠,不識字也不會武功,只有一身勇力,他的武器就是打鐵用的大鐵鎚,講話很大聲,喜歡說粗口。他和騰龍莊的恩怨是,他不願幫騰龍莊打造鋼刀,讓他們又拿去殺人,因此惹上的。

 二哥高智(張翼飾演)是個儒生,講話文縐縐的,又有點客氣過了頭,使用的兵器是判官筆(很大支的鐵鑄毛筆),還有暗器飛錐。他的出場是因為騰龍莊的二頭目,冀北四霸的老大「萬不復」(谷峰飾演)強搶民女,把他同窗好友的未婚妻給劫走了,因此惹上。

 三哥高勇(高遠飾演)是永盛鏢局的總鏢頭,用劍,武功最高。他的角色平板,不好經營,所以讓他最有戲。他因為押鏢的紅白貨讓騰龍莊劫走,單人孤劍上騰龍莊討鏢,卻讓「冀北四霸」逼得跳上牌樓,進退無路,一直等到他五弟「神偷」高俠出現,才把他救走,加入「小虎隊」合體的行列。

 四哥高威(岳華飾演)好像沒有職業,單純是個遊俠兒。他是最早出場和燕來碰面的人,因為騰龍莊的人欺負良善,眼下看不過去就想找碴兒!結果是因為這樣,和燕來不打不相識,也從此得知了自己的身世。他的武器是鐵帽子,中間挖空做握柄,邊緣開鋒,用法一如日月輪,以切割為主,也可以拋擲當暗器使。

 五弟高俠,江南神偷(羅烈飾演),喜歡穿紅衣服,擅使飛刀和長鞭。他是五兄弟中最滑稽跳脫的一個,滿像老么的個性,愛開玩笑愛騙人,五兄弟中唯一會使詭計詐術的就是他。其實他武功最弱,但個性最油滑,如果沒有這號人物,那,整部片子真的都悶死了!用羅烈來演有點不對盤,最適合的人選是姜大衛(邪氣又帥)。

幕後雜談

 《五虎屠龍》這部電影,非常具有日本動漫色彩,沒講還真不知道!網友有說,燕來集合五虎「飛燕驚龍」的故事,很像漫畫《聖鬥士星矢》;如果這麼講的話,其實再加入深作欣二導演,藥師丸博子主演的電影《里見八犬傳》豈不更加貼切?《五虎屠龍》是集人頭送秘笈,《里見八犬傳》是集八顆靈珠送靈山神箭一副!

 而說到「小虎隊合體」的終極大絕招「五虎齊心」,元人本來十分納悶,說為什麼倪匡要讓五兄弟玩啦啦隊的疊羅漢呢?這到底跟誰學的?待看到橫山光輝原著動畫《六神合體》(ゴッドマーズ)我真恍然大悟了,原來「五虎齊心」在摹仿的就是「六神合體」!女俠燕來是五兄弟的核心一部份。



2012年7月29日 星期日

羅維電影《冰天俠女》





片名:冰天俠女
導演:羅維
編劇:倪匡、羅維
出品:邵氏兄弟電影公司
代理:天映娛樂
年份:1971
主演:岳華、李菁、谷峰、田豐、焦姣

劇情大綱
一把寶劍「翠鳳劍」牽涉兩代武林,蔓延數十年的恩情仇怨。故事中的女主角「沈冰紅」從小目睹父親「沈盾」、母親「花娘子」遭到四名仇家圍殺奪寶,只因父母身懷「翠鳳劍」因此惹來殺身之禍。

其時年僅八歲的沈冰紅,為了躲避仇家的圍捕,身浸寒潭冷泉之中,連續數個時辰,把腳都泡壞了!半身不遂終身殘疾,雖然得到高人隱士傾囊相授,身懷絕世武功,殘廢的雙腿始終是她的遺憾。

沈冰紅十八歲時,武功大成,拄著青竹拐杖,拐杖中藏著「翠鳳劍」,來到仇家眼皮底下,先盜異寶、後報親仇。沈冰紅在他的大仇家「三湘神劍」高允大壽之日,潛入高府先後殺了高允的兩名結拜兄弟,「金絲爪」葛鷹與「神偷」西門沖,父母親仇報了一半,如今仇人只剩下「三湘神劍」高允和「八臂金剛」童洪。

沈冰紅仗著神兵鋒利,本想再殺下去,奈何剩下兩人都不是省油的燈,她雖然武功高強,可惜雙腿殘疾,單憑一人之力並無法單挑這兩大高手!也就是在此同時,她發現自己似乎喜歡上了高允的大兒子「高天威」,而高允的二兒子「高天英」暗戀著她……

重點分析

倪匡小說的羅維電影,從《影子神鞭》以來元人一直都很有信心,如今終於推出第二部《冰天俠女》的簡介。雖然是改編自倪匡原著,片名稍有不同,原著叫做《冰天俠侶》,強調的是沈冰紅與高天英二人。

《冰天俠女》的故事,是一齣典型的女性復仇劇,類似柳殘陽的《煞威棒》、山田風太郎的《柳生忍法帖》這般,然而故事略有曲折,還加了一點浪漫想像。

同樣是強調女性遭遇滅門慘禍,挾藝報仇,《冰天俠女》的重點並不是在於手刃親仇,給大家(包括觀眾)一個痛快!本片的復仇劇碼從第二名死者「神偷西門沖」掛掉以後就已經告終了,倪匡真正在寫的是沈冰紅和高天英的愛情故事。

電影界有一個專門詞語叫“Pink Violence”或者 “Pink Eiga”,定義是「女性的復仇劇,展露暴力與女體。」這類復仇劇以池玲子的《不良御姐傳 豬の鹿お蝶》為代表,其中尤以雪夜之中,豬鹿蝶(女主角名)裸奔出草狂砍惡徒的最終決戰最為撩人(爆)。在《不良御姐傳》之前還有一部經典是梶芽衣子的《修羅雪姬》,不算Pink Violence,卻是女版チャンバラ的經典,但是這和《冰天俠女》都沒有任何關聯,元人只是藉故偷渡一些冷知識(爆)。

《冰天俠女》剛開始的劇情設定是如此的,沈冰紅很單純地,為了報父母仇要潛入「三湘神劍」高允府邸,先偷金絲爪(仇人的兵器)市街兜售,引起高天英注意之後潛入高府,亨不啷噹就獵了葛鷹的項上人頭,接下來的西門沖也是故技重施,全無阻礙。

但是面對四名仇人的一、二把手,沈冰紅可就沒能順心如意,劇情也出現大逆轉。身為帶頭大哥的「三湘神劍」覺得十年前奪劍之戰是他們不對,不該為了身外之物殺人害命,決心要和沈冰紅和解。

照理說來殺父之仇不共戴天,到底要怎麼和解呢?高允第一個提出「我不要翠鳳劍」,第二個提出「我能幫妳醫腿。」沈冰紅竟也無可無不可的默認允諾了,當然這可以歸咎於女生慣用的小小心機(反正姑娘也沒答應,先騙你幫我醫腿不好麼?)但是另外一個考量是,沈冰紅已經喜歡上了高天威,跟高天英的關係也不錯。

《冰天俠女》中段至後段的劇情,都是「三湘神劍」和他兩個兒子要盡力化解這段恩仇,感覺真是很溫馨,很童話的!武俠小說中的「大俠」,很少出現這麼紳士的角色,元人一直以為高允是偽大俠,想錯了,其實他是真的!沈冰紅的父母反倒不單純,小說中描寫,翠鳳劍是他們從高允手上騙去的!所以人家才追討。電影裡面比較站在死者立場,說高允等人是「威脅不成,憤而出手」的。

沈冰紅的武藝殺高允不成,又答應了人家要醫腿,故事的後半由此開始。全片最童話的地方在於,沈冰紅要到極北之地的一處冰田,在冰田中心浸泡溫泉,才能把腳治好。要進入冰田必須有禦寒之物,那東西是南海火山才能找到的「離火珠」。而要進入南海火山呢,又必須先找平南王求借「禦火寶甲」才可以!

假若當年的邵氏公司有今日好萊塢的特效功力,這部《冰天俠女》差不多就可以拍成小小的《蜀山劍俠傳》了!又是極北冰田、又是南海火山,看倌可知這南北走一回需要多少時間?若沒有「金翅大鵬鳥」或是「碧眼金鵰」之類的神禽,能不能到達都還是一項問題啊!莫怪元人要說「這片根本一童話」了。

幸好羅維導演功力不錯,把焦點放到江湖恩怨和人情世故,故事才未走調。「三湘神劍」高允本身雖是明理人,他的二弟「八臂金剛」童洪卻是個蠻橫的,連帶女兒「童明珠」也寵得嬌縱不堪。焦姣飾演的童明珠、谷峰飾演的童洪,這兩個人一路追著沈冰紅和高天英「棒打鴛鴦」,算是故事後半主要衝突的來源,不然你想,光一對神鵰俠侶整天騎馬,打情罵俏就說他們要上火山、赴冰田,你不悶死俺老元都悶死了!而且這兩地方騎馬就可以到的嗎?我覺得坐飛機好一點吧!(爆)

《冰天俠女》在主要角色的設定跟劇情的曲折都滿糟糕,李菁飾演的沈冰紅,帶兩支青竹杖,那杖卻長得一副寶劍的樣子,綠漆塗得很醜。乍看之下以為她用雙劍,其實只有一支是杖中藏劍。那劍,自然就是眾人爭奪的「翠鳳劍」。

劇情轉折在「化解恩仇」上做了很多努力,算新梗有點創意,可是沒事去找火珠、泡冰田這未免是太跳tone了點吧!片中的武功又不是「如來神掌」,沒有什麼排山倒海的效果可看,也沒有可供飛行移動的碧眼金鵰大懵君,那麼你(羅維/倪匡)為什麼要讓男女主角千里奔波來回呢?難道是想拍公路電影嗎?

幕後雜談

《冰天俠女》這部片,以女性復仇劇的方式切入,其實在講的是「冰田俠侶」的愛情故事。高天英從一開始暗戀沈冰紅,到兩人互表心意,中間經歷了很多波折,這恐怕是最可看的一部份。沈冰紅最後在冰田中心凍成雪姬,照理說是很悲壯,很催淚的!可是邵氏片廠的特效不好,你知道,觀眾敬請腦內補完,不然真會笑到噴飯。

2009年1月31日 星期六

[說短] 倪匡的〈鐵拳〉




篇名:鐵拳
出自:鐵拳
作者:倪匡
出版:風雲時代/萬象圖書
日期:1993年01月
類別:短篇武俠小說

劇情簡介

 外家橫練功夫超卓,身形高大拳頭硬如鐵鎚的江湖男兒「胡千鈞」撐著小船渡過了文安窪,想往文安鎮的「清遠鏢局」找份事做──有鏢頭幹鏢頭,沒鏢頭幹趟子手,只要能有一口飯吃,職業貴賤他並不在乎。

 可沒想到小舟才剛剛靠岸,就讓四名漢子團團圍住,二話不說兜頭就打!胡千鈞憑藉一身武藝制服四名刺客,讓他們帶路進入鏢局,才發現更是誤會重重──之前在關外仗義所殺的無恥惡賊「黑龍」季保蔭,竟是總鏢頭之一「判官雙筆」史翠蘭的大師兄;再加在文安窪岸旁誤打誤撞的一場惡鬥,就別說要在此(文安鎮清遠鏢局)安身立命了,即使想要回無端折損的代步座騎亦不可得。

 為免多生誤會,為求息事寧人,胡千鈞拉下臉皮忍受胯下之辱──讓人家給鎖在鏢局門前示眾三天,以此了結這場恩怨,然而事情並未就此解決。之前清遠鏢局懷疑胡千鈞是仇家對頭「冀東三凶」所秘密派遣的臥底間諜,才會在他初登文安鎮的時候就安排四名刺客埋伏。胡千鈞屈服之後他們誤以為得保安全,卻沒想到看不見的敵人才更危險!

重點分析

〈鐵拳〉是我第一篇接觸到的倪匡短篇,也是個人非常喜歡的一篇。鐵拳胡千鈞是個好人,但是好人往往受難,而因為「好人受難」才讓本篇故事產生張力和衝突。

 胡千鈞處處為人設想、包容體諒,結果搞到自己雞毛鴨血、五癆七傷。他的鐵拳雖然殺傷力很大,爆發力很強,前提卻是「不平則鳴」,在忍無可忍的情況下才會憤而出手,這點跟黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠》的主角「史艷文」非常相像,因為史艷文的必殺技、大絕招「純陽掌」也是在忍無可忍的情形下才會發功出掌。

 《新人生觀》的作者羅家倫曾言:「俠出自於偉大的同情」,個人覺得比金庸所提的「為國為民,俠之大者」更能貼近武俠之神魂。胡千鈞在故事當中從來也沒想過要為國為民,但是他的同情心已經廣泛到「推己及人」都不足以形容的地步,接近聖人的境界。這樣的角色設定,就是「俠」,就是「大俠」。

 大俠有武功有德行,可以忍受比平常人更多的艱難和挫折,因此胡千鈞的設定在於外觀方面刻意顯得超卓特異(神奇卓異非至人),可是他的內在卻只是一個情感豐富的血性漢子(至人只是常)。胡千鈞的可敬與可愛,並不是在於他有一雙「醉酒提壼力千鈞」的無敵鐵拳,而是在於他有一種能讓故事情節「劇力萬鈞」的大俠個性。這樣的個性或許超脫現實,遙不可及,但是武俠小說本身不就是在逃避現實的嗎?將角色灌注入「俠」的本事和靈魂,再讓他們克服艱難和挫折,總比動輒讓他們修練「九陽神功」或「九陰真經」要來得務實得多!

卷末小札

 〈鐵拳〉故事當中「鐵拳」胡千鈞只是一個樣板角色,基本上來講很難凸顯,因此作者倪匡設計了兩個配角來烘托他。這兩個配角都是「清遠鏢局」的鏢頭,一為男性,是「新月神刀」勞天行;一為女性,是「判官雙筆」史翠蘭。胡千鈞不管面對何方凶神惡煞,一雙鐵拳往往都是勇者無懼;可是面對這兩位鏢頭卻不然,因為他們基本上不是純然的壞人,只是和胡千鈞彼此之間存在有誤會。讀者在閱讀本篇故事之時,可以多從這三人的互動著眼。

 圖片取自「博客來網路書店」

[執中] 倪匡的《俠義金粉》

書名:俠義金粉
作者:倪匡
出版:風雲時代
日期:1993年04月初版
類別:中篇武俠小說(全一冊)

內容簡介
 江湖上相傳有四位奇人,一流高手。不但武功饒有根柢,脾性更是怪得有趣,因而得了一個合稱,叫做「酒、色、財、氣」。

 屬「酒」的叫做「醉而不俠」譚盡。
 屬「色」的叫做「玉面粉郎君」秦深。
 屬「財」的叫做「金不嫌多多益善」。
 屬「氣」的叫做「義無反顧」顧不全。

 這「酒色財氣」四奇士之所以有這樣奇怪的稱號,是因為每個人都是任性妄為,而且生性自私,如果不是自己感興趣的事物,絕對不願意插手去管。四奇士當中只有「義無反顧」顧不全好賭氣,愛管閒事,所以經常的會有俠義之舉(不論事實是對是錯);其他三位,則都沉迷於身外之物,對於江湖中事冷眼旁觀。

 偏偏突然有這麼一日,一個六歲的小女娃「白棗兒」引起了一場說大不大,說小也不小的江湖風波。開始只是顧不全「義無反顧」,楞頭楞腦地不問清楚就一把栽了進去,接著連拖帶拉把「醉而不俠」譚盡也扯進去了。

 再來是拿人錢財,與人方便的「金不嫌」,為了女娃子毀棄五千兩黃金的合約,白白的將大筆酬勞往外推;最後連賣豆漿的小白臉「玉面粉郎君」也因為奮不顧身加入了正義陣線聯盟。於是「酒、色、財、氣」四奇士竟就如此搖身一變,成為了「俠、義、金、粉」四騎士……。

重點分析
 《俠義金粉》是我們所討論的倪匡武俠小說中比較特別的一部,它不是短篇,也不是長篇,而是中篇──筆者習慣把一冊完結的武俠小說歸類為中篇。它有一個中心主旨,是蘇慧倫和杜德偉合唱的流行歌歌名:〈愛妳讓我勇敢〉。這六個字不多不少,剛好可以用來形容本書內容的張力和衝突。

 這「酒色財氣」四奇士,原本都只是任性妄為的武林異人:「醉而不俠」譚盡只喝酒不管事、「玉面粉郎君」秦深最會油舌滑嘴、「金不嫌多多益善」認錢不認人、「義無反顧」顧不全有氣就要出。可是因為白棗兒的出現,因為這個粉雕玉琢的小女娃子,讓這四奇士的個性為之改變,人生也隨之不同。

 首先是「義無反顧」顧不全沒頭沒腦的想要幫助白棗兒,因而牽拖到「醉而不俠」譚盡(因為他武功最高),接下來當傭兵的「金不嫌多多益善」也讓譚盡說動而倒戈,從殺手改變成為保鏢。「粉面玉郎君」的立場說來有點曖昧──因為他喜歡大女生多過於小女生,所以反應最遲鈍。可是他還到底是個人,到底有分惻隱之心,所以在緊急關頭畢竟是認清了事實,決定要救援白棗兒。

 從四奇士的排名順序我們發現,「酒色財氣」是按武功高低來做排序的,所以譚盡的武功最高,顧不全武功最低。但是當作者從四奇士名號當中各取一字,重組為「俠義金粉」,那感覺可就不一樣了。

 「醉而不俠」譚盡是很不想管閒事,但是一管就要管到底,並且他膽識兼備,比起「義無反顧」顧不全的有勇無謀層次要高一點,所以他排第一,是個「俠」字,顧不全則是一個「義」字。

 接下來的「金粉」則是按照個人「覺醒」的順序,金不嫌醒悟得快,下定決心要幫助白棗兒,所以排第三;「粉面玉郎君」攪和了半天還在狀況外,實在是讓人很無言,所以他排最末。「俠義金粉」的排名順序是這樣來的。

 「酒色財氣」四奇士,會變成「俠義金粉」四騎士,變成是女神的聖鬥士,根本上的原因都是在於,他們對於白棗兒懷有一分舐犢之情,把這個小女娃子當成自己的女兒一樣看待。為了心裡的一分父愛,為了想保護無辜的小女孩,四個彼此看不順眼的武功高手願意攜手渡過難關,共同對抗強大無比的惡勢力,甚至犧牲性命也在所不惜。

 這四個任性妄為的武林異人,因為白棗兒而生出偉大的同情心而轉變成為江湖奇俠,所以我稱《俠義金粉》的主旨是:「愛妳讓我勇敢」。司馬翎在《白骨令》書中也曾寫到類似情節,不過倪匡講得比較清楚一點。

卷末小札
 倪匡由「風雲時代」出版的中短篇小說印了很多版,但是似乎都沒做校對,好像這本《俠義金粉》其實錯字和bug都不少,但是一直沒有改正。其中包括有:

 顧不全讓雪娘一指彈中「臂彎」,怎的會搞到左腿殘廢?

 還有對雪娘的尊稱「雪總管」,居然也會搞成「雲總管」?

 由於倪匡曾經說過:「我寫的劇本隨便人家改,小說一個字不准動。」我想出版商大概也樂得不要做校對,以致於2000年之後的版本跟我所採用的1993年的版本,那錯字,還真是一個字都沒動過。

[說短] 倪匡的〈火鳳凰〉

篇名:火鳳凰
出自:啞俠
作者:倪匡
出版:風雲時代/萬象圖書
日期:1993年01月初版
類別:短篇武俠小說

劇情大綱
 江湖女盜「火鳳凰」旗下有四大高手:藍掌櫃、黑老闆、白娘子、黃金剛。這五個人表面上都是安分守己的善良公民,背裡裡卻是強盜劫匪,專幹黑吃黑的沒本生意。

 這一日在藍掌櫃所經營的客棧「聚華樓」來了一個神秘的客人,他頭戴范陽大笠,武功高深莫測,從藍掌櫃開始單挑起,說是為了替朋友討回一批珍寶,並且他膽子相當不小,居然挑明著要找火鳳凰!

 但是任誰也不會想到,因為這個神秘的客人,因為他所為的這樁行為,所提出的一個建議,居然會牽動了牛郎織女星,改變了男女主角的一生……。

重點分析
 倪匡的〈火鳯凰〉是個人相當中意的一部短篇,主要是因為「人物色彩極之鮮明」:赤黃藍白黑的色調運用配合簡單清楚人物形象,造就了讀者望之即明的強烈效果。不知道諸位讀者有沒有發現,倪匡對於火鳳凰及其手下四大天王所設定的姓名,採用的根本都是陰陽五行的象徵顏色。其中「火」可以跟「紅色」代稱殆無疑問,而「藍掌櫃」因為沒辦法姓「青」,只好姓「藍」──不管藍出於青還是青出於藍,總算是搭得上關係。

  五行者,木火土金水,青赤黃白黑,配合本故事人物設定加以分析,則成:
  火鳳凰(屬火):豪邁灑脫、熱情洋溢。
  藍掌櫃(屬木):矮胖和善、笑面追魂。
  黑老闆(屬水):高瘦深沉、陰陽怪氣。
  白娘子(屬金):棉裡藏針、媚眼殺機。
  黃金剛(屬土):剛毅魯直、耐磨耐操。

 短篇小說最講節奏明快,對於人物描述能簡便簡,一繁便成贅言,倪匡以各色各相的搭配來做出適切形容,確實是很見功力的一記手筆。武俠小說中對於人物的服裝喜歡用純色形容,卻經常忽略掉性格映襯,落到後來「千人一衣」極之下乘,其單調的形容在長篇大論中又顯得單薄,實在是不智之舉。

  除了人物的五行五色五種性格,在這裡筆者要介紹一下武俠小說紅衣女子的傳統。據我所知,武俠小說當中名「紅」人也「紅」的俠女還真是不少,像《唐人傳奇》裡就有紅拂女、紅線女,但她們是否身著紅衣就有待考究。近代武俠小說裡頭,首先以「一身紅,紅得似團火」闖出名堂的,乃是《江湖奇俠傳》裡的崑崙派劍仙女俠──紅姑。根據原書記載,紅姑的衣著乃是這樣子的:

 那女子的裝束非常奇怪,自頂至踵,火炭一般的統紅;也不知是什麼材料製成的衣服,紅得照得人眼睛發花!頭臉都蒙著紅的,僅露出兩眼和鼻子口來;滿身紅飄帶,長長短短,足有二三百條。

 乍看這身裝束,筆者有話要說:「紅姑女俠真不知是東瀛忍者還是波斯公主,竟做這種蒙頭蓋臉的裝束!還『滿身飄帶』咧,你不如說『滿身劍穗』好了,反正是個女劍仙。」

 不肖生對於紅姑的形容,給後來的武俠小說家簡化成「全身紅,紅得似一團火」,尤以京派作家獨孤紅最為愛用,簡直地愛不釋手。倪匡在〈火鳳凰〉故事當中,對於女主角火鳳凰也採取同樣的形容。而因著五行五色的配合,在武俠小說當中,女子著紅衣必為「辣妹」(通常是性格激烈潑辣)。這幾乎已經成為一種牢不可破的刻板印象了。

卷末小札
 關於「五行五色」在武俠小說當中的運用,筆者強力推薦司馬翎的《劍氣千幻錄》一定要看!五行寶劍五種原色,還有相應的五種劍法,設定詳實且有趣。

[說短] 倪匡的〈不了仇〉




篇名:不了仇

出自:鐵拳
作者:倪匡
出版:風雲時代/萬象圖書
日期:1993年01月
類別:短篇武俠小說

劇情簡介

 身懷絕技的少年向三,十二歲時親眼目睹父母慘遭前任北五省武林盟主「鐵掌金刀」毛人雄殺害,自此以後落魄江湖,苦練家傳武藝,只為求得一次報仇的機會。

 經過多年勞苦滄桑,向三打探出「金鷲莊」莊主洪陵,亦即現任的北五省武林盟主,是毛人雄的義弟,是他退隱之後與江湖間唯一的聯繫,只要混入「金鷲莊」,不管執賤役、不管受人欺,總有一線曙光可尋。

 事實證明向三的想法是對的,因為就在「萬里金鷲」洪陵就任盟主期滿五年期間,毛人雄也因念舊前來慶賀探親。向三排除千難萬苦,拿著摸來的「寒風匕」挨到仇人身邊,眼見大事可成,情節的突然逆轉卻令人極度不可思議!

重點分析

 〈不了仇〉是一個很好的觀念短篇,關於「逆勢復仇」的示例。

 武俠小說對於「復仇」這種主題的玩法大致分為兩種:順勢復仇和逆勢復仇。順勢復仇的主角單純、正義、直線前進,情節的舖陳大致是「主角遭仇家滅門」、「得傳絕世武功」、「成功為父報仇」這三個階段,這是復仇主題的基本功。

 逆勢復仇的情節舖陳較為複雜:喜歡強調主角密而不宣的離奇身世,復仇觀念的荒謬可笑,甚至獵人有時候都會成為獵物。縱觀武俠各大名家當中,要能把「逆勢復仇」玩得最精彩最漂亮的,我想還算古龍稱尊,好像《絕代雙驕》、《邊城浪子》、《白玉老虎》都是絕佳示例。

 而說到本篇故事〈不了仇〉,它乃是一個簡單明白、具體而微的「逆勢復仇」的範例。針對觀念的拓展延伸,筆者閱讀臥龍生的《玉釵盟》、金庸的《雪山飛狐》和《飛狐外傳》。這幾部小說對於逆勢復仇各自採用不同的角度去描寫,將倪匡點出來的重要觀念做出更為清楚的呈現。

 倪匡寫〈不了仇〉,只是一個非常簡單的設計:一個無辜的稚齡少年,目睹雙親慘遭殺害,而凶手卻是名動江湖的北五省武林盟主!在少年真正達成復仇願望的當兒,整個世界乾坤倒轉,他發現自己在做的事情其實並非「義無反顧」,甚至很有可非議之處,這是倪匡的著眼點。

 臥龍生的《玉釵盟》將這個觀點渲染擴大:少年為了對抗武林盟主手刃親仇,甚至不惜夜入少林藏經閣,只為盜取《易筋經》;武林盟主也非純然的忠孝仁義,而是正邪難分的,身懷理想和抱負的「溫柔獨裁者」,甚至他還有一句話說:

 不施展霹靂手段,難顯我菩薩心腸。

 臥龍生用這許多因素來交織成一部波瀾壯闊的復仇奇談。很可惜的是他把其他橋段經營得太精彩了,真正提及逆勢復仇的荒謬乖誕反而顯得虛弱無力。

 而在金庸的《飛狐外傳》,則將倪匡的觀念藉由商老太之口挑明了講:「我兒子是壞人,但是我要替他復仇──誰敢說我有錯!」經過金庸的提點我們發現到:「咦?對呀!壞人也是有人權的,憑什麼壞人就不能向好人復仇?」

 但是真正來講,金庸和臥龍生的觀念還是比較受限,只比讀者多想深一層而已。若是以古龍而言,他可以比讀者多想深好幾層,也將逆勢復仇的花樣玩法推陳出新,因此能登上王者寶座。

卷末小札

 關於復仇主題的進一步討論,請參照筆者拙作〈復仇題旨燈芯論〉。

 圖片取自「博客來網路書店」

2009年1月26日 星期一

羅維電影《影子神鞭》




片名:影子神鞭
導演:羅維
編劇:倪匡、羅維
出品:邵氏兄弟電影公司
代理:天映娛樂、得利影視
年份:1971
主演:岳華、鄭佩佩、谷峰、田豐、王俠

劇情大綱
 大風鎮位於邊陲塞外,時值冬日,地凍天寒。原本生意普通的廣義客棧,這一日卻湧進了大批江湖人物,包括有連環三傑、少俠王劍心,甚至是號稱「劍震天下」的神威堡主洪大鵬。他們的出現,都是為了尋找「影子神鞭」方承天──這個人是誰?他跟這群江湖豪傑又曾發生何種過節?

 家住赤松村,做客棧生意的美貌少女「楊開雲」,不但人長得漂亮,一手長鞭使得更是出神入化。她在廣義客棧露了一手武功,引起各路豪雄注意,跟著也追蹤到赤松村,引起血戰連場。這位才貌雙全的妙齡女子「楊開雲」又會是什麼來路?何種身分?她跟眾矢之的的「影子神鞭」方承天又有什麼樣的關係?這一切錯綜複雜的謎題,都留待電影當中來一一解開……。

重點分析
 《影子神鞭》這個片名很聳動,各位觀眾千萬不要誤解說,這一片是在爭奪什麼「影子神鞭」的武功秘笈,或者是有什麼出神入化的巧妙鞭法。如果要這樣想可就太瞎了,本片導演是「羅維」,可不是「張徹」也不是「劉家良」嘿!

 《影子神鞭》是一個很典型很傳統的,忠孝節義的武俠故事,感覺很像是倪匡看了「三言二拍」領悟而來的。故事簡單而樸實,該有的元素一樣不少,也有英雄美人(岳華與鄭佩佩),也有忠義好漢(田豐),也有偽善大俠(谷峰)。然而更加可喜的是電影中尚多了「二傻子」(李昆)這樣的甘草人物,也有瑰麗的雪景充實觀眾想像空間,比起倪匡的小說原著,改編電影可說是更值得一看。

 觀賞本片最主要的重點,第一個還是景,本片幾乎都採外景拍攝,冰天雪地的瑰麗景象相當中看,這在邵氏電影中相當少見,因為邵氏專長的部分就是用攝影棚拍棚內戲,這樣大幅的外景拍攝倒很少有。

 第二個就是人,首先岳華和鄭佩佩這一對螢幕俠侶,江湖上早已是有口皆碑,無須贅言,岳華長得方頭大耳,裝扮起來儼然就是一副「大俠」的樣子,尤其難得的是他戲路寬廣,亦正亦邪,在楚原電影裡頭連反派都可以演。鄭佩佩則有俠女風範,英風颯颯,身段優雅,和岳華搭檔演情侶,怎麼看就怎麼順眼。

 再來仍是要談到谷峰,邵氏最性格反派男星,雖然老是演壞蛋受人宰割,但是反派出場機會多,他又經常連莊當首領大頭目,以小說技法而言,他的角色即是「賓中之主」,一不小心拿個獎,也就有最佳男配角了。

 而本片最出色的小配角,當以李昆為最優秀。李昆演戲饒富喜感,在李翰祥電影《梁山伯與祝英台》當中飾演梁山伯的書僮「四九」,雖然說書僮嚴重超齡,看上去比他家相公還要老上好多,但是他那插科打諢的調劑作用,滑稽突梯的豐富表情,在在都是一時之選。本片當中李昆飾演「赤松客棧」的小二哥「二傻子」,也就是楊開雲(鄭佩佩)她家的夥計,開場時趕車唱小曲一幕相當搶戲,做為穿引線人也可圈可點。故事前半因為有這個「二傻子」串場,氣氛顯得輕鬆恢諧,後半段儘是喊打喊殺、教忠教孝,可就稍嫌嚴肅了點。

幕後雜談
 本片導演羅維,曾導演李小龍最初的兩部電影《唐山大兄》和《精武門》,可說是促成李小龍崛起影壇最關鍵的一位導演。他在邵氏還有兩部倪匡原著的電影,分別是《冰天俠女》和《五虎屠龍》。

2005年5月25日 星期三

戲說十三太保



 武俠小說常用的一路外門硬功,叫做「十三太保橫練」,相信很多人聽過,可是卻很少人真正去了解「十三太保」究竟是什麼。

 說來慚愧,我也是看了倪匡小說,張徹電影《十三太保》才發生興趣想去了解,丹青正史確實有這麼一號人物,但本文重點仍然在於說書談戲。

 張徹電影《十三太保》根據倪匡同名小說改編,主要擔綱者為其兩個契子,也就是張徹愛用之「雙生」:狄龍、姜大衛。狄龍飾演十一太保史敬思,姜大衛飾十三太保李存孝。另外,四太保李存信由金漢飾演,晉王李克用由谷峰飾演。

 十三太保活躍於唐末,主要遭遇的歷史事件為黃巢之亂,十三太保本名安景思,乃是沙陀牧羊兒,因其驍勇善戰而讓晉王收為義子,成為義兒軍中的老么,超然於「十二太保」之外,最是放浪不羈、特立獨行的十三太保。

 倪匡書裡說到,「十三太保自幼無父無母,餐風宿露,遭人欺侮,鍛煉出一身銅皮鐵骨和驚人的氣力。」我是看到這段才和「十三太保橫練」起的聯想,因為這門硬功是純粹的外功,也並不是多麼厲害,只是相當有名,如果說託藉著李存孝之名流傳於世也是相當可能的。

 電影中的十三太保,是一個中國典型的悲劇英雄,我把他和希臘神話中的Achilles做一比對。怒打梁王朱全忠、生擒敵將孟絕海、孤騎潛入長安城、箭射黃巢天平冠,多麼蓋世無敵,何等威風八面!但是他卻因為心思單純為奸人所惑,最終不得好死,慘遭五馬分屍。

 同樣地我們回想Achilles,也是一身的銅皮鐵骨,英雄無敵,馬革裹屍的原由卻是始於奧林帕斯天神的調戲,非常諷刺非常政治。他的罩門在於腳後跟,就算是箭法通神如同養由基、威廉.泰爾也不一定就能射得準,為什麼平白無故地讓奶油小生Paris佔了這個天大便宜?箇中原由值得我們反思。

 英雄無敵,政治其敵,香港漫畫中常用「抗天」來烘托主角的驚人氣勢,好像每個小王八羔子都沒辦法在人間找到對手,不戰「賊老天」他找不到樂子。事實上我們認真去想,人類群體意志所產生的壓迫力量,其實就是個人意志最強勁、恐怖的對手。要想凸顯一個超級英雄,最簡單的方式,就是製造一個他就算賠上性命也不可能戰勝的對手。

 政治,永遠是最佳選擇。