2009年1月31日 星期六

[執中] 倪匡的《俠義金粉》

書名:俠義金粉
作者:倪匡
出版:風雲時代
日期:1993年04月初版
類別:中篇武俠小說(全一冊)

內容簡介
 江湖上相傳有四位奇人,一流高手。不但武功饒有根柢,脾性更是怪得有趣,因而得了一個合稱,叫做「酒、色、財、氣」。

 屬「酒」的叫做「醉而不俠」譚盡。
 屬「色」的叫做「玉面粉郎君」秦深。
 屬「財」的叫做「金不嫌多多益善」。
 屬「氣」的叫做「義無反顧」顧不全。

 這「酒色財氣」四奇士之所以有這樣奇怪的稱號,是因為每個人都是任性妄為,而且生性自私,如果不是自己感興趣的事物,絕對不願意插手去管。四奇士當中只有「義無反顧」顧不全好賭氣,愛管閒事,所以經常的會有俠義之舉(不論事實是對是錯);其他三位,則都沉迷於身外之物,對於江湖中事冷眼旁觀。

 偏偏突然有這麼一日,一個六歲的小女娃「白棗兒」引起了一場說大不大,說小也不小的江湖風波。開始只是顧不全「義無反顧」,楞頭楞腦地不問清楚就一把栽了進去,接著連拖帶拉把「醉而不俠」譚盡也扯進去了。

 再來是拿人錢財,與人方便的「金不嫌」,為了女娃子毀棄五千兩黃金的合約,白白的將大筆酬勞往外推;最後連賣豆漿的小白臉「玉面粉郎君」也因為奮不顧身加入了正義陣線聯盟。於是「酒、色、財、氣」四奇士竟就如此搖身一變,成為了「俠、義、金、粉」四騎士……。

重點分析
 《俠義金粉》是我們所討論的倪匡武俠小說中比較特別的一部,它不是短篇,也不是長篇,而是中篇──筆者習慣把一冊完結的武俠小說歸類為中篇。它有一個中心主旨,是蘇慧倫和杜德偉合唱的流行歌歌名:〈愛妳讓我勇敢〉。這六個字不多不少,剛好可以用來形容本書內容的張力和衝突。

 這「酒色財氣」四奇士,原本都只是任性妄為的武林異人:「醉而不俠」譚盡只喝酒不管事、「玉面粉郎君」秦深最會油舌滑嘴、「金不嫌多多益善」認錢不認人、「義無反顧」顧不全有氣就要出。可是因為白棗兒的出現,因為這個粉雕玉琢的小女娃子,讓這四奇士的個性為之改變,人生也隨之不同。

 首先是「義無反顧」顧不全沒頭沒腦的想要幫助白棗兒,因而牽拖到「醉而不俠」譚盡(因為他武功最高),接下來當傭兵的「金不嫌多多益善」也讓譚盡說動而倒戈,從殺手改變成為保鏢。「粉面玉郎君」的立場說來有點曖昧──因為他喜歡大女生多過於小女生,所以反應最遲鈍。可是他還到底是個人,到底有分惻隱之心,所以在緊急關頭畢竟是認清了事實,決定要救援白棗兒。

 從四奇士的排名順序我們發現,「酒色財氣」是按武功高低來做排序的,所以譚盡的武功最高,顧不全武功最低。但是當作者從四奇士名號當中各取一字,重組為「俠義金粉」,那感覺可就不一樣了。

 「醉而不俠」譚盡是很不想管閒事,但是一管就要管到底,並且他膽識兼備,比起「義無反顧」顧不全的有勇無謀層次要高一點,所以他排第一,是個「俠」字,顧不全則是一個「義」字。

 接下來的「金粉」則是按照個人「覺醒」的順序,金不嫌醒悟得快,下定決心要幫助白棗兒,所以排第三;「粉面玉郎君」攪和了半天還在狀況外,實在是讓人很無言,所以他排最末。「俠義金粉」的排名順序是這樣來的。

 「酒色財氣」四奇士,會變成「俠義金粉」四騎士,變成是女神的聖鬥士,根本上的原因都是在於,他們對於白棗兒懷有一分舐犢之情,把這個小女娃子當成自己的女兒一樣看待。為了心裡的一分父愛,為了想保護無辜的小女孩,四個彼此看不順眼的武功高手願意攜手渡過難關,共同對抗強大無比的惡勢力,甚至犧牲性命也在所不惜。

 這四個任性妄為的武林異人,因為白棗兒而生出偉大的同情心而轉變成為江湖奇俠,所以我稱《俠義金粉》的主旨是:「愛妳讓我勇敢」。司馬翎在《白骨令》書中也曾寫到類似情節,不過倪匡講得比較清楚一點。

卷末小札
 倪匡由「風雲時代」出版的中短篇小說印了很多版,但是似乎都沒做校對,好像這本《俠義金粉》其實錯字和bug都不少,但是一直沒有改正。其中包括有:

 顧不全讓雪娘一指彈中「臂彎」,怎的會搞到左腿殘廢?

 還有對雪娘的尊稱「雪總管」,居然也會搞成「雲總管」?

 由於倪匡曾經說過:「我寫的劇本隨便人家改,小說一個字不准動。」我想出版商大概也樂得不要做校對,以致於2000年之後的版本跟我所採用的1993年的版本,那錯字,還真是一個字都沒動過。

沒有留言:

張貼留言