[說短] George Langelaan的〈The Fly〉（變蠅人）

篇名：The Fly
中文：變蠅人
作者：George Langelaan
類別：短篇科幻犯罪心理小說
原始：1957

　今天要給大家介紹的短篇〈The Fly〉，沒有錯，就是好萊塢同名電影《The Fly》（變蠅人）的原著小說，是個短篇，作者George Langelaan是法國人，原文應該是法文，元人看的是英譯版。

　這篇小說篇幅雖短，內容卻很豐富，元人歸類它是「短篇科幻犯罪心理小說」看起來好像很賣弄，其實一點都不誇張，等大家看完我的劇情簡介就知道了。

　〈The Fly〉的開頭是一樁殺夫案件，替空軍做研究的科學家Andre Delambre讓人發現死在實驗室旁邊的工廠裡面，凶器是操作手續非常複雜的工業用氣動鎚（steam hammer）。死者屍體大致完整，只有頭顱和右手給氣動鎚砸爛，從他躺臥的姿勢看來，好像是引頸就戮的樣子，完全不像蓄意謀殺。

　通報這件命案的人，是Andre Delambre的哥哥Monsieur Delambre，工廠是他開的，就在實驗室旁邊，方便弟弟實驗時可以因需要製作各項器材；告訴Monsieur Delambre說有命案發生的人，就是他的弟媳婦Helene Delambre，也就是命案的凶手。

　這樁匪夷所思的詭異謀殺案，在凶手只肯認罪不願吐實的情況下，完全陷入膠著狀態──Delambre夫婦據報恩愛甚篤，育有一子Henri Delambre，全家三口和樂融融，為著什麼原因妻子竟然狠心殺夫？

　本命案的凶器「氣動鎚」屬於工業設備，以Helene Delambre一個家庭主婦不可能具有專業知識，更沒必要特別以此為凶器來殺人──她又怎麼可能先把丈夫迷昏，再把他扛到氣鎚底下，而且還只砸爛頭顱和右手？

　這諸多謎團無法得解，Helene Delambre在認罪不吐實的情況之下，只得當成「精神異常的罪犯」發配到精神病院治療。但是他的大伯覺得不對，他知道弟媳婦其實並沒有瘋，他決心再去探望一次。

　利用這次見面的機會，Helene Delambre交給她的大伯一包鼓鼓的信封，可想而知，這是凶手的自白書了。但是翻開第一頁，內容卻寫著，「這不是一份自白書，我（Helene Delambre）雖然殺害了我的丈夫，卻並不是凶手。我所做所為，都是依照他的生前遺願……」

　在Helene Delambre手寫的這份稿件當中，清楚地交代了謀殺案的前因後果，原來她親手殺夫，毀屍滅跡，都不是因為怨恨或嫉妒，而是因為她對丈夫至死不渝的真摯愛情……

　以上的劇情簡介雖然賣了一點關子，讀友只要看過1986年的電影版《變蠅人》應該就能猜透，二者的情節是差不多的，只是電影版把男主角演成一個宅男科學家，在宴會上交到火辣女朋友，如此而已。細部情節（尤其是人蠅混合那部份）大概有八成相似。

　原著小說雖然沒有電影特效、特殊化粧，但是作者的敘事功力可為一絕。George Langelaan先用Monsieur Delambre接到暗夜急電作開場，弟媳打電話來叫「我」報警，她說她啟動氣鎚殺了我弟弟。接著進入命案現場的描述，舖陳諸多疑點，為什麼家庭主婦需要動用工業設備來殺死老公？為什麼偏偏砸爛頭顱和右手？

　跟著是Monsieur Delambre在精神病院和Helene見面，拿到神秘的自白書，從稿件開始以後，故事轉入Helene Delambre的第一人稱敘述，講起謀殺案的前因後果更具臨場感，講到夫妻情深處更令人鼻酸！

　利用凶手的自白書做為故事主體，在其中衍生荒謬又合理的愛恨情仇與衝突，這一手法在土屋隆夫的名作《不安的產聲》也看得到，元人是因為故事情節、故事設定而喜歡〈The Fly〉，卻沒想到其寫作手法與《不安的產聲》不謀而合，喜歡這本書的讀者更是不分由說一定要看。

　元人覺得全篇故事最令人動容的地方有幾處，首先是Andre Delambre從門縫底下遞字條給老婆，字條中寫道：「幫我準備一碗牛奶，滴一些萊姆酒來，我整天都沒東西落肚了。進我房間不要看我，不要跟我說話，因為我不能回答。」Helene看到丈夫的字條真的照做，把牛奶端到房間書桌上，雖然不看卻很認真在聽，她聽見丈夫「吸牛奶」的奇怪聲響，心裡懷疑他是不是生病了？

　再來則是Helene知道事情不對，他老公一定出了大事，她不顧自己內心的恐懼，也要跟Andre一起面對。她多次進出丈夫的書房，挺身而出分擔他的折磨與心碎，甚至還替他提出解決辦法（雖然是很傻很天真）。直到最後Andre露臉，Helene也崩潰陷入絕境。當丈夫提出最後的解決辦法，她毫不猶豫聽話照做，甚至還替他細心設想，為了右手多按一次開關！

　看完〈The Fly〉全文，元人另外聯想起的是Mary Shelley的《科學怪人》（Frankenstein），二者在故事主題和敘事結構上都非常的類似，可以說是一脈相承。若說《科學怪人》是科幻小說的開山始祖，我想很多人都持保留意見；可是《科學怪人》呢，它真的創造出一種，結合科學幻想與犯罪心理的小說子類型，是連「神祖大人」愛倫坡都未曾想過的，元人覺得這就很值得探討、深究。