《帶子狼》故事其之九十七〈The Moon in Our Hearts〉，是英文版第19集的最後一篇，再來我們會先轉回臺版看第20集，然後又要等英文版的第21集，故事才能完整接續。
這一回故事當中，拜一刀終於要離開「惜別的海岸」，從水路前進江戶，而老虎烈堂也已經安排好埋伏，動用將軍家的勢力，讓「麒麟丸」（船名）在海上截殺拜一刀和大五郎。
《帶子狼》故事演進至此，戰鬥場面幾乎都已經定型，很難再做突破；但是在抒情的方面，卻仍然大有可為。本回故事當中，有拜一刀和大五郎的親子互動，拜一刀在出船之前，抱著大五郎在海邊看月亮，跟兒子交代後事（真的是很難得這麼有空）；同様一個月亮，柳生烈堂也在看著，而且很好笑的是，老烈堂開口的第一句話：
“THE MOON LOOKS CLOSER WITH ONE EYE.”
（用單隻眼睛看月亮，感覺月亮比較大呢）
狼虎雙霸天同時看月亮，感覺還真有一點「千里共嬋娟」的吊詭的浪漫，彼此都背負了對方的重重血債，心裡想的只是如何將對方殺死。一方面想人家死，一方面又不想人家太快死。
以武士的立場來講，當然還是想要堂堂正正的對決吧！
但是老虎烈堂一直揪團暗殺，拜家父子的賤招也是層出不窮……
拜一刀前進江戶，主要是有一個大計畫，大陰謀，跟他拚命搜集黃金有關係的。而烈堂方面，在第20集會再一次的，鄭重跟德川將軍「借將」！這一次可好玩，真箇「摸魚摸到大白鯊」，而且是「請神容易送神難」！
因為他（柳生烈堂）借到的將領，可不是什麼REAL BUSHI（真正的武士），而是機詐百出，渾身是毒的奸險小人。
──德川將軍的御用唇役，江湖上人稱「阿部怪異」的阿部賴母……
用單隻眼睛看月亮，感覺月亮比較大呢
回覆刪除小池老師在"男貳"裡山本堪助之章裡也用過, 呵呵.
烈堂看月亮這一段真的很...怎麼講，浪漫？
回覆刪除可惜我看的是英文版。
另有一段是他用長槍刺花瓣，感嘆自己已老，那段也很讚。