篇名：妹の姉
中譯：妹妹的姐姐（東立）
作者：藤本タツキ
收錄：《22-26 藤本タツキ短編集》
特殊：單本漫畫《ルックバック》的樣品作
戶籍（藤本）老師的短篇集之二《22-26》，元人暱稱為「種樹的男人」。在這本集子當中，我要選讀的是最後一篇〈妹の姉〉（妹妹的姐姐）。這篇不是整本集子畫工最好的，卻是最有作者個人風格的，元人選這篇有很多理由，其中最棒的一個，是我要來解釋戶籍老師的「精神病邏輯」。
故事的切入點非常妙，正如作者所說的，一開始就是裸體彩頁（跪求完全版啊，親），到底怎麼回事？故事主角叫做江原光子，高三女生，她是一個姐姐，她是她妹妹的姐姐。
看到這裡不要覺得元人講廢話，也不要認為戶籍發神經，在這故事裡面看似精神病的點都是作者故意為之，故意到近乎自然，也就是「假得很真」；因為假得太真了，讓一旁解說的元人都陷入了漩渦之中——如果我的講解切中要害，是不是等於我跟作者戶籍老師，是同一間病院出來的？他住日本總院，我住臺灣分院（噗）。
這書裡面有許多尷尬的點，書中人尷尬、讀書人也尷尬。姐姐叫妹妹不叫名字，いもうと、いもうと的叫，不覺得很尷尬嗎？再來一個設想，「讓妳摹仿沒讓妳超越，因為我是妹妹的姐姐。」這句話是什麼意思？這句話是故事的中心！
讀者可能覺得我不太正經，我承認。
因為正經要八百，我只有七百（飛踢）。
江原光子這個姐姐，她的裸體畫讓「仁賀美術高校」校方掛在穿堂公開示眾，為期一年。為什麼？因為這幅畫得了學校的金賞，凡得金賞者，畫作都要懸掛在穿堂一年，不得有違，這是祖宗的規矩。
裸體畫掛在穿堂，不是侵犯隱私嗎？違反善良風俗嗎？還好吧，因為這是美術高校，鼓勵藝術創作，而且是裸體畫又不是不雅照，用照的就有侵犯隱私之嫌，用畫的——不是熟知當事人裸體的人，要怎麼畫得出來？
對呀，難道作畫的人，是江原光子的X-MAN，也就是前男友嗎？
不對——作畫者是江原杏子，據可靠消息指出，她是光子的妹妹。
（凸）
一個姐姐的妹妹（注意我的用詞），沒事畫姐姐的裸體畫，畫得比本人還正點（觀眾說法），還故意去贏得金賞，讓畫掛在穿堂一年！犯罪動機是什麼？為了憎惡姐姐，想讓姐姐丟臉？
江原光子無法理解，因為她跟妹妹杏子關係不好。從妹妹追著姐姐以特優生身分進入同一間高校開始，姐妹之間就已經不交談了。
姐姐進入「仁賀」是因為自負，因為熱情，對作畫有自負、對繪畫有熱情，所以進入「仁賀」就讀。妹妹本來是一竅不通的，討厭油墨的，卻跟著姐姐的屁股考進來，而且還是特優生資格。
人生一路狂贏的姐姐，感到自己失去了衛冕者寶座。既生瑜、何生亮這是，既然有我這個姐姐，又有一個追隨者的妹妹，那為何，要讓姐姐的妹妹超越妹妹的姐姐，她應該只是我的山寨版不是嗎？
注意，精神病邏輯：
專注、熱狂在極微小的事物上。
地球往哪個方向轉，由我決定；
地球從幾時停止不轉，也是由我決定！
神祖大人Edgar Allan Poe的實例：「我能聽見地獄的聲音／死人的心跳吵到我崩潰，逼到我跟警方自首。」江原光子提出另一個實例：「我是妹妹的姐姐，從小到大都是這樣，妹妹只能摹仿我，不能超越我／姐姐的妹妹超越我了，我不再是妹妹的姐姐。」
我是妹妹的姐姐，妹妹只能摹仿，不能超越。
妹妹超越我了，那我就不再是妹妹的姐姐，畢業之後不再升學，去找工作。
但是妹妹說她沒有超越我，我還是妹妹的姐姐！是我自己不認真，忽略了妹妹對我的愛，才讓妹妹超越。既然我還是姐姐，我愛我的妹妹，我就要再次超越妹妹，我要跟妹妹證明，她是無法超越我的！我讓妳摹仿沒讓妳超越，因為我是——
妹妹的姐姐。
講了一大串「姐姐妹妹站起來」，真的「哥哥弟弟躺下去」——到底在講啥潲啦！元人要講的是，精神病邏輯會斷線（如神祖大人說），但是也可以斷線重接（如戶籍老師說）。〈妹の姉〉講的就是精神病邏輯斷線重接的示例，講得非常好！
所以讀者猜得到嗎？江原光子甜蜜的復仇，就是要畫出超越妹妹的作品，贏得學校金賞，懸掛在穿堂一年！為了證明自己是「妹妹的姐姐」，她應該畫出怎樣的畫作？才能證明自己真的超越。
提示：這個爭點非常細微且熱狂，洋葱剝開讀者真會淚著流笑（不是笑著流淚）。
好了，我們的文章就切到這裡，下一篇藤本タツキ要講單本漫畫《ルックバック》，無論你期不期待。
讓你摹仿沒讓你超越，才不會管你期待不期待。
沒有留言:
張貼留言