[一冊] 鄭清文的《春雨》

 

書名：春雨
作者：鄭清文
繪圖：幾米
出版：臺灣麥克
日期：1998年12月初版1刷
            2005年4月8刷

  鄭清文的小說作品以短篇為主，麥田出版有「鄭清文小說全集」，當然散篇也有很多。值得一提的是，把作者名篇單獨製作成繪本、或小說搭配資料插圖，我目前只能找到兩本，一本是遠流的《三腳馬》（臺灣小說‧青春讀本），一本就是臺灣麥克的《春雨》，幾米繪圖。

  鄭清文的小說文字都簡單，要讀出興味卻不容易，有點像契訶夫。元人形容契訶夫小說最粗淺的：「沒頭沒尾的開始，又沒頭沒尾的結束。」鄭清文小說或者沒那麼隨性，但也不是刻意要討好讀者，如果讀者讀書沒有稍微用心一點、認真去讀，鄭清文的小說文字幾乎是像開水一樣白淡無味的，也是因此元人才要刻意挖掘繪本來讀，圖像可以補充想像空間。

  這本《春雨》說實在的，幾米的插圖幫了大忙，它不像《三腳馬》雖然是全彩印刷，可是在內文中間又置入許多相關資料，邊看文章邊讀資料說實在累人；繪本的關係，插圖跟內文是相輔相成，難能可貴是鄭清文的文字相當淺白，情節也含蓄，學童都能讀懂，也沒有需要避諱的元素，雖然是繪本的製作，不太需要刪改，等於讀者撿到一篇精彩原文。

  《春雨》的故事是在說，星期天在木柵登山遇雨的「我」（應為中年男性），在往山上的小型巴士上，邂逅了二十年前的舊相識，在舊家附近開雜貨店的，名為老闆其實是入贅女婿的「安民」。安民已經五十多歲了，胸前用揹巾裹著一個才只有一歲多的嬰孩，坐車上山不知為的什麼。

  故事從「我」跟安民坐上同一輛上山的巴士，轉進「我」二十多年前對於安民夫妻的記憶，跟著到了公車終點站，欲往貓空的安民坐錯路線，坐到終點站還是離目的地甚遠。此時「我」也因著登山的需要，陪安民在雨中走了一段山路，二十年前的回憶因這段雨中漫行又再洗刷清晰，且有了新的認識。

  《春雨》的故事題材很簡單，就是用「我」當穿針引線人，從回憶、從現實去審視安民這個人，二十多年前他和妻子的婚姻狀況，二十多年後他對生兒育女的思考，從幾個面向去觀察安民這個入贅女婿，單純觀察，客觀描寫，不加論述、不加批評。

  鄭清文寫作的題材多是臺灣人的人生故事，徐徐寫來平淡無奇，其實故事中間還是有舖陳，不是隨便抓起筆來就記的流水帳可以比擬。故事中的安民，出身孤兒院，後來做人家的入贅女婿，因膝下無兒和妻子漸行漸遠，兩人還各自外遇，期待了半天的孩子始終沒有生下來，體弱的妻子更因此過世。二十年後在往貓空的車程中重逢，原本「我」對於安民漸淡的印象又再鮮活起來，並且雨中一席談，安民闡述了自己新近確立的價值觀，做為他中年人生的里程碑。

  看《春雨》故事元人倒不特別關心這人物種種，元人關心的是早年臺灣的地景風貌。故鄉北港才不過馬路拓寬，熟悉的地景就已不復見了，故事中講到的「五百萬」大雨傘，光看繪圖就覺得十分感動。因圖配文，補足的想像空間，才是幾米插圖最令小說添翼的部分。

  鄭清文小說元人所讀不多，除《春雨》之外就只一本《三腳馬》，容有機會另外講述，敬請期待。