[說短[ 〈天国に近い死体〉（接近天國的屍體）

 

篇名：天国に近い死体
中譯：接近天國的屍體（林達中譯）
作者：西村京太郎
收錄：《天国に近い死体》（徳間文庫）
初出：1976年三月，《小說サンデー每日》

  西村京太郎以「德大寺京介」為偵探主役的短篇小系列，講到這第二篇就是完結了。回顧一下前面的想法跟實際作為，當然第一作〈白い殉教者〉（雪中的殉教者）是西村京太郎短篇排名前二十名之內的，出現了經典的「三把刀詭計」，這是西村京太郎不為人知的必殺技。

  從〈白い殉教者〉延伸到〈危険な判決〉，主角改成「少年十津川」（十津川警部補，還未昇警部），三把刀的詭計從「變化球」轉為「快速直球」，可惜有瑕疵，但瑕不掩瑜，以十津川系列濫作之多，這一篇還算是相當傑出；而且這「三把刀詭計」後來赤川次郎在《マリオネットの罠》（懸絲人偶的陷阱）也有套用。出現後進摹仿，對故事起加分作用，總的來講不算太差，只是沒有想像中好。

  這一篇〈天国に近い死体〉（接近天國的屍體），其實是好看！但是有一點比較弱，因為德大寺京介已經不是初登板，非洲馬賽戰士什麼的描寫就沒很重要，推理也是一點就通，無甚曲折；反而穿針引線人的前田利夫（警視廳搜查一課的平凡刑事），華生角色扮演得好（有夠笨），因為他的笨拙，讓作者的雙重詭計有所發揮——是的，這一篇的看點就是作者運用了「雙重詭計」，但是需要一個頭腦不是很靈光，四肢倒很勤快的領路人。

  故事中平凡刑事「前田利夫」的絮絮叨叨開始，身為警視廳搜查一課的平凡刑事，難得有三天連假（可見謀殺案之偵辦都是十津川一人獨霸 XD），找個人煙罕至的小山去登山，揪德大寺揪不來，說他要在圖書館研究中非洲原住民擁有的巫術（什麼鬼啊）；偏就這麼巧，前田利夫爬到山頂時，發現了屍體。不是山難死亡的，肯定不是，因為屍體穿著睡衣，裸足，鬍子刮了半邊臉，另外半邊沒刮。聯絡縣警配合搜查，找到了鑲有姓名開頭「S. O.」的打火機。

  由於這山間只有一間溫泉旅宿，還只有投宿一位客人，前田利夫自然隨同縣警前往盤查。一查之下果然男子涉有重嫌！為什麼呢？因為一個獨身客人來到溫泉旅館，房間裡面掛的西裝大衣，跟行李箱裡面裝載的西裝西褲，居然有兩種風格兩種款式！旅館登記時使用「山田一郎」這種John Smith式的白爛假名，一看就知道有詐（幹嘛不寫空条Q太郎）。 前田組長眉頭一皺，發覺案情並不單純。眼前這個可疑的男子，肯定就是山頂上殺人的凶嫌吧！哈哈，之後的故事請讀者自行搜尋。

  本篇故事跟前篇相比，西村京太郎暢快俐落的風格就很典型，在前作之中，前田利夫的踅踅唸是非常文青的而且一大篇，這篇故事就沒那麼明顯，當然也就沒那麼好看，只是很順而已。使用雙重詭計是很正確的想法，因為詭計很難原創（就算真的原創，讀者也不一定買帳），但是詭計可以組合！就像樂高玩具一樣，分開來看只是積木，組合起來才有樂趣。

  尤其難得的是，因為這雙重詭計的包裝得宜，篇幅幾乎沒怎麼浪費（要知道西村京太郎寫文通常是非常囉嗦），而且只出現一具屍體！哈雷路亞讚美主，西村京太郎的短篇只用一具屍體呀！想到我都快哭了。

  因為案件的範圍很小，嫌疑犯僅一人，屍體僅一具，跑腿的場面幾乎沒有，大家都是用電話在問線索，前田利夫是這樣，德大寺京介也是這樣。雖然詭計有二重，推理過程卻不複雜，德大寺京介一副很「布朗神父」的感覺——答案我一開始就知道了，只是不跟你們警察講！雖然說故事沒有大驚喜，但情節的舖陳是好的，看日文可以學習西村京太郎的故事節奏。

  本篇故事有中譯，但沒有出書，單篇中譯收錄在《推理》雜誌111期，1994年一月號，如果讀者有找到二手書可以自行參看。