2013年3月3日 星期日

八十七分局17:Cotton Comes to 87th(棉花來到八十七分局)




 「八十七分局系列」的第五到第七輯,元人稱為「殺手的」(Killer’s)系列,從字面上看來,三本書分別是《殺手的選擇》(Killer’s Choice)、《殺手的報應》(Killer’s Payoff)以及《殺手的楔子》(Killer’s Wedge)。到了第八本《Lady Killer》雖然也有出現「殺手」字樣,卻不是同屬性的作品。

 這三本「殺手的」系列其實都關係到八十七分局的新角色Cotton Hawes,這位仁兄是作者Ed McBain力捧的新星,除了Bert Kling之外最受注目的未婚警探。如果說Steve Carella是八十七分局的キャプテン つばさ(足球小將翼/大空翼)的話,那Cotton Hawes就是八十七分局的日向小次郎!我們先來看一段他的外貌描述:

 Cotton Hawes有六呎二吋(188公分)高,一百九十磅(86.3)公斤重,算是高大英挺的類型;藍眼睛、國字臉、雙下巴。頭髮顏色是紅色,但是他左邊太陽穴受過刀傷,傷好之後就長不出紅髮,只長白髮,所以他左邊的鬢角是白頭髮,跟「神鵰俠」楊過的兩鬢飛霜相比,差他一半(爆)。

 Cotton Hawes名字非常奇怪,據說是他老爹為了紀念一個清教徒牧師Cotton Mather而命名的,這位牧師是一大人物,影響New England Puritan甚重,Hawes老爹因此把他兒子取名為Cotton,跟「棉花」沒有關係。

 Cotton Hawes在解釋自己名字的時候,開了一個冷笑話沒人聽得懂,他說:「我叫做Cotton已經偷笑了,原本我老頭要把我取做Increase。」Increase MatherCotton Mather的爸爸,名字同樣很奇怪。

 Cotton Hawes是八十七分局的孤獨一匹狼,人物設定以冷硬偵探為原型(元人覺得是仿Philip Marlowe)。他對待人的態度很奇怪,對「穿制服的」(如他的同僚)都很不客氣,分局內的警探還好,去到犯罪實驗室一副想找碴的樣子,催人家趕快交報告,連Steve Carella這麼好脾氣的人都受不了他,出口「規勸」,你就知道這個人真的驕傲得有一點討厭。

 可是他對於弱勢族群(如遊民、瘋婆子、酒鬼等)又表現出潛在的溫柔,非常有耐心地聽、問、說,搜集線索。這種態度完全是在摹仿Philip Marlowe吧,因Marlowe從前是警察退休,受不了官僚體制而逃離警界,自己開一間私家偵探社,鎮日與貧窮為伍。可是Cotton Hawes是現職的警察,也不是私家偵探!所以他的態度(如冷硬偵探般的)就顯得與周遭環境格格不入,甚至讓他吃足苦頭。

 Cotton Hawes在「殺手的」系列會連續三集出場,很明顯地就是作者McBain想要拱他上一線,當Steve Carella的宿敵什麼的,三集都為他量身訂做。在本集故事《Killer’s Choice》書中,Cotton Hawes除了跟Steve Carella搭檔辦案以外,就是下班時間自己一個人查案,跟同事互動也很少(除了坐辦公室)。他這種行為很像Bert Kling在《The Mugger》書中的表現,只是他是職業級的(職階為警探二級)。

 在本集故事當中他跟Steve Carella搭檔,追查殺死Roger Havilland的凶手(對沒錯,就是他死了,暴力蠻牛Roger Havilland),結果因為他的「賤人就是矯情」差點把Steve Carella害死,自己也被凶手打成爛豬頭。

 因為這件事情,八十七分局整個分局幾乎把他罵了一個翻,像烈火老爹Peter Byrnes啊、Meyer Meyer啊都拿他的事情在餐桌上講,烈火老爹氣到想把他調職,叫他去紀錄失竊的腳踏車(這是一個悶死人的閒缺);Meyer Meyer在餐桌上不停地取笑Cotton Hawes,還跟他的三個兒子女兒討論;甚至Bert Kling跟未婚妻Claire Townsend電話當中情話綿綿呢,也都是在聊Cotton Hawes這件蠢事!原本就不太能融入八十七分局的Hawes這下更孤獨了,利用下班時間重新訪查,終於找到了殺死Roger Havilland的元凶,並且再度和Steve Carella搭檔將他繩之以法。

 在這裡我們補述一下,Cotton Hawes是外調進來的警探,他來自河清海晏的三十分局。三十分局的轄區狀況如何呢?哈,那是一個竊案非常多但謀殺案幾乎沒有的地方,因為那裡住的都是有錢人,天龍國就對了,Peter Byrnes稱三十分局的轄局為「花園城市」,由此你就知道Cotton Hawes原本有多爽。

 三十分局的重大刑案當然也是謀殺案,不過動機都很單純,大部份是小偷失風被抓,在抵抗過程中殺死被害人(因為惱羞成怒),所以它基本上還是竊案,只是凶手暴走了才殺人。Cotton Hawes在三十分局任職六年,只出現過「四件」謀殺案!而且沒有一件是他經手的。由此可知這位二級警探其實比當初擔任巡警的Bert Kling還菜,他的「賤人就是矯情」此行為也不算不合理。

 《Killer’s Choice》原本要拱的角色是Cotton Hawes,死掉的角色是Roger Havilland,但是元人意外發現,在本集角色更迭當中,Cue Ball大叔Meyer Meyer藉機竄起,拿到了「最佳男配角」的殊榮。元人看了John D. MacDonald的「麥基探案」(Travis McGee)系列,再拿來對比「八十七分局系列」,發現兩位作者筆下的猶太人角色都很聰明、高學歷、愛說教(愛吐槽),而且都叫Meyer!在猶太裔角色一片Meyer聲中,Cue Ball大叔Meyer Meyer還真是異軍突起啊(贏在疊字)!

 而原本元人很期待的梗,Roger Havilland之死,其實是好像過暗場一樣,無聲無息就讓他下台了。Roger Havilland死掉埋葬的消息並沒比Cotton Hawes的「賤人就是矯情」更讓八十七分局爆炸,所以我們就略過不提了。

 下一回筆記直接進入到《Killer’s Payoff》,如果沒有新梗再來談謀殺案情。


沒有留言:

張貼留言