2012年7月30日 星期一

楚原電影《圓月彎刀》


片名:圓月彎刀
導演:楚原
編劇:秦雨(楚原)
出品:邵氏兄弟電影公司
代理:天映娛樂、台聖
年份:1979
主演:谷峰、汪明荃、王戎

劇情大綱

 《圓月彎刀》改編自古龍同名原著小說,原本的設計是一個要結合武俠、推理與鬼魅奇情的故事,當初古龍的野心很大,甚至連他的經典作品《三少爺的劍》都拉進來講,講到三少爺謝曉峰和燕十三驚天決戰後的最新進境。可惜小說是虎頭蛇身(豈止蛇尾而已!)讓元人非常生氣,除了狂寫NG武俠吐槽以外,也一直在尋求改編電影。

 《圓月彎刀》的故事架構,從鏢師之子丁鵬開始,丁鵬因為父親留下來的一頁殘缺劍譜,苦練一招「天外流星」而有成,接連挑戰武林高手成功,聲名鵲起,一直的殺到了「武林第一人」青松劍客柳若松他家,滿心以為只要擊敗柳若松,就可以光宗耀祖,衣錦還鄉,那知這卻是他人生悲劇的開始……

 悲憤委屈的丁鵬,回到父親墳前橫前自刎,卻沒想到死沒死成,反而一把掉進天外秘境「非人間」!(元人覺得他是掉進了兔子洞 XD)「非人間」裡沒有人,只有一堆善良的狐鬼,其中年輕美麗的狐鬼公主,名叫「青青」的,對於丁鵬一見鍾情,以身相許希望把他留在「非人間」,其後又授予非人神兵「圓月彎刀」以及眠狂四郎的「圓月殺法」(喂)。

 丁鵬初入非人間,心灰意冷視名利如浮雲,只想一輩子逃避,不要再面對先前的恥辱。然而當他學會了彎刀絕技,心境卻也隨之改變──武藝大成的丁鵬,還會滿懷柔情守在「非人間」跟青青朝夕相依嗎?還是他要返回人間,去找柳若松洗雪前恥呢?

重點分析

 《圓月彎刀》的小說跟元人有著革命情感(戰鬥太多次了),可是元人始終沒能看完(因為太失望了)。元人心裡一直有想著,要把《圓月彎刀》好好做一個處理,不管怎樣都好,幫我學長(古龍)做個了局吧!元人選擇的方法是,在丁鵬一開始打輸柳若松的時候,就讓他用「奪命十五劍」橫劍自刎了,之後便不用再看下去!元人這篇(幫古龍)斷尾求生的NG短篇叫做〈長眼,不如掌嘴〉,其中「青松劍客」柳若松還是元人鍾愛的一名愛將,跟倪匡《新獨臂刀》裡的「大俠龍異之」並稱雙璧(爆)。

 卻沒想到,元人心裡犯疙瘩的事兒,楚原一早就處理好了!電影版《圓月彎刀》真的花了一點成本製作(我是說楚原的腦漿),把小說中寫爛掉的情節都增補過了,雖然劇情是挺老梗的,至少能順利把故事說完。

 原著小說元人看到丁鵬戰敗就不看了,電影版滿足了元人長久以來的慾望。丁鵬落入非人間的遭遇,重點在於他和狐女「青青」結褵,還有習得「圓月彎刀」。原著小說沒有把「圓月彎刀」交代清楚,彎刀應該像弦月,何來圓月之說?元人自己也猜了好久,找資料找到柴田鍊三郎的《眠狂四郎無賴控》去。

 看電影則很容易明白,「圓月彎刀」的刀身是彎的,但使刀時會旋轉,原本彎彎的刀身,一經旋轉就變成圓的,所以「圓月彎刀」一點都不矛盾,「弦月彎刀」反而太過著相。電影中不但將「圓月彎刀」設計完成,甚至也有充分發展的戲份,丁鵬人生中幾次重大戰役,都是靠著手下的彎刀奪得勝利,彎刀出鞘時像鉤子,可以變化成S型,有相應配合的招式,最炫的一招「奪劍式」叫做「彎刀奪彩虹」。丁鵬用單刀大敗柳若松、雙刀打破「劍奴十八陣」,後來卻敗給謝曉峰的空手奪白刃……這一項一項不由分說,每一場都是很有戲的。

 古龍寫作《圓月彎刀》的本意,有點在延續「驚魂六記」,想要結合武俠、推理、鬼怪驚悚奇情,結果他自己的《血鸚鵡》寫得很差,到黃鷹的《吸血蛾》差不多成型,其後找補的《黑蜥蜴》《粉骷髏》《無翼蝙蝠》《水晶人》又寫爛了。古龍自己再創《圓月彎刀》把格局拉大,卻還是虎頭蛇尾!這一回可是讓楚原佔優了,楚原自己也是「驚魂六記」當中《黑蜥蜴》和《無翼蝙蝠》的導演。

 元人說電影《圓月彎刀》呢,通篇是老梗,一點不出奇,但是就運用得法!總算還不失為可看。你知道,楚原改編那麼多古龍小說,拍得好的固然有,像《天涯.明月.刀》那是翻空出奇,像《流星.蝴蝶.劍》那是忠於原著而做得好剪接。《圓月彎刀》的屬性比較偏向《流星.蝴蝶.劍》,感覺那劇情就像是古龍喝醉酒洩漏出來的!楚原的編劇雖然輸倪匡一大截,玩老梗接龍倒還不失為角色。

 楚原拍這部改編電影《圓月彎刀》,真的,把古龍小說讓人看不下去的部份都交代清楚了,而且讓元人感覺出新的商機。其中有幾個地方值得嘉獎,第一個是「圓月彎刀」的兵器及招式設計、第二是丁鵬和柳若松的人際關係、第三是三少爺謝曉峰的橫空出世。其中元人特別喜歡的點就是,楚原把「小樓一夜聽春雨」這個典故推到謝曉峰身上,暗示(後來變成明示)他就是「青青」的姑媽當年戀上的青年俠士。

 神劍山莊三少爺謝曉峰,與黑魔教公主的禁忌戀情,當神劍愛上彎刀,兩個門當戶對卻又天壤之別的人,彼此暖暖的熱呼著。分手前最後一夜,小樓上抵死纏綿,不捨留戀。辦完事後三少爺在床上抽著煙,取過小妖女的彎刀來,指透真力在刀刃上寫出「小樓一夜聽春雨」的經典字句──想著想著我都想了。

 《圓月彎刀》電影的重點,一是彎刀二是謝曉峰三是柳若松,咦?那丁鵬呢?爾冬陞飾演的丁鵬不也很帥,很有型的?基本上元人看丁鵬,只覺得他的人生兩起兩落還算精彩,三少爺棒打薄情郎是老梗到根本已經蓋世口味,但是元人仍然欣賞,仍然喜歡!男人在落魄時才會有真情,功成名就後就拋妻棄子去,這道理基本上千古不移,可是用在楚原的電影……我怎麼覺得一切都合理到很不合理啊!這表示楚原這次太乖了,也許是因為花了大成本(我是說腦漿)製作的關係。

幕後雜談

 本片中飾演「丁鵬」的爾冬陞,他自己也演過《三少爺的劍》,就演三少爺謝曉峰,而且一樣是楚原導的!當丁鵬在「劍廬」之中和三少爺謝曉峰(岳華)照面,元人竟彷彿有一種「回到未來」的奇妙感受。爾冬陞主演的《三少爺的劍》,前半段是真的忠實改編,十分不錯;後半段開始大亂入,什麼「逆練九陰真經」啊,還是狄龍自己一人擔綱的《古龍群俠傳》全部都瘋狂上演,那實在太糟糕,害元人流了滿臉血淚,如今講出來只為博君一笑。

沒有留言:

張貼留言