[道長] The Mystery of the Blue Train

書名：The Mystery of the Blue Train
中譯：藍色列車之謎（遠流）
作者：Agatha Christie（克莉絲蒂）
年份：1928
系統：白羅長篇04

《The Mystery of the Blue Train》（藍色列車之謎）對於元人來說，是一本敗部復活的作品。寫作克莉絲蒂的評介，每一本書至少都要讀過三遍，中文兩遍、英文一遍，而《藍色列車之謎》在前兩遍都給元人不好的觀感，一直到英文版這一遍，才真正敗部復活，把它從「中下」的評價拉抬回「中等」。

書中所述的「藍色列車」（The Blue Train）如今上網還找得到官方網站，只是在1982年阿嘉莎嬸嬸寫書的那時候，藍色列車的路線是法國南部；而今的藍色列車放到了非洲馳騁。「藍色列車」所象徵的就是五星級的豪華火車，擁有各項奢華設備，只有有錢人才坐得起。

克莉絲蒂小說當中，以「交通工具上的謀殺案」所著稱的經典作品，除了《藍色列車之謎》以外，還有《東方快車謀殺案》（Murder on The Orient Express）、《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile）和《謀殺在雲端》（Death in the Clouds）。總括來講，陸海空三軍幾乎囊括在內了！當然也造成後起作家前仆後繼的不斷仿效，推陳出新。

針對《藍色列車之謎》，元人特別想提的是西村京太郎為人稱道的「鐵道謎情」經典第一作《寢台特急殺人事件》。西村京太郎寫「旅情推理」，寫「時刻表詭計」，原本是對於松本清張的《點與線》見賢思齊（什麼嘛，這種東西我也會寫！），但沒想到，經過西村京太郎的發揚光大，「鐵道謎情」這種特殊體裁竟然成了日本推理的王道之一。元人還沒看過《點與線》，寫過《寢台特急殺人事件》的書評，仔細研究後發現，《寢台特急殺人事件》的事故地點雖然也是「藍色列車」（日本國有鐵路仿效法國製造的藍色列車，並沒有想像中奢華，還讓西村京太郎嫌棄了一番 XD），但是詭計的設計卻是類似於《東方快車謀殺案》，這一點在西村京太郎的書評當中也曾提及。

回頭來講原書《藍色列車之謎》，元人前兩遍看中文版覺得內文過於冗長，阿嘉莎嬸嬸花費了很多不必要的篇幅去故弄玄虛（尤指開頭「火心寶石」的部份），第三遍看英文版仍是覺得如此，只是在別的方面有所體悟。

體悟之一，克莉絲蒂編寫愛情故事常常都比她的謀殺詭計要複雜、要細膩。雖然阿嘉莎嬸嬸總是很老派地認為，男生愛女生最後一定會（不論任何原因或理由）要結婚，但是這中間的過程，之離奇之曲折，比起任何一本瓊瑤小說可能都是有過之而無不及，更何況人家還有謀殺（笑）。

好像本書《藍色列車之謎》，故事的主體是美國百萬富翁之女Ruth Van Aldin和英國沒落貴族Derek Kettering，這一對為金錢而結合的怨侶，隱藏在互不關係的冷漠夫妻關係之下，各自外遇各自美麗。Derek Kettering熱戀著拜金舞孃Mirelle，Ruth Van Aldin則是忘不了年輕時交往的法國浪蕩子Comte de la Roche（羅奇伯爵）。

在故事開始之初，Ruth Kettering和Derek的關係已經來到最緊繃，美國百萬富翁Mr. Van Aldin甚至想用錢贖回女兒的自由，卻讓女婿惡意勒索！原因是Derek Kettering並不覺得自己外遇有錯，因為他早就知道Ruth Van Aldin依然是Comte de la Roche的小乖甜心，他只不過配合著演戲。

《藍色列車之謎》從開始到中段，在謀殺案發生之前，元人稱之為「克莉絲蒂的動員令」，就像在《尼羅河謀殺案》精彩上演的，所有人上火車／船之前，作者會先就各色人物做分頭描寫，加深讀者印象，如此一旦齊聚一堂，才能演出動人戲碼。《藍色列車之謎》因為是草創作品，感覺不出什麼味道，唯有克莉絲蒂描寫婚姻糾葛深刻入微，真是看得小生心有戚戚焉（爆）。

美國百萬富翁的女婿，英國的沒落貴族Derek Kettering，原本看起來是一個紈絝子弟，成不了大器的小白臉，但在謀殺案發生之後，阿嘉莎嬸嬸著力描寫他的至情至性，又拿他與真正爛泥扶不上壁的Comte de la Roche對比，還加入美國百萬富翁的秘書Major Knighton當他情敵，令得Derek Kettering先是揮劍斬情絲（斷然與拜金舞孃Mirelle分手），繼而又無法克制地愛上了蕙質蘭心的老小姐Miss Katherine，再來是因為殺妻嫌疑入獄，然後還洗心革面，對心愛的人兒吐露真情……

我的天哪，這本書叫做《藍色列車之謎》（The Mystery of the Blue Train），可是它的「謎」不是在於謀殺，而是在於愛情。阿嘉莎嬸嬸描寫Derek Kettering之生動之入戲，簡直的神追《簡愛》（Jane Eyre）！元人一路追看Derek Kettering的做繭自縛，看到他破繭重生，驀然回首才發現……

呀，原來白羅老爹一直都在，他在燈火闌珊處！

說實在是不是很帥氣呢？元人若沒點破，誰會知道這篇在寫白羅評論？從頭到尾都沒提到蛋頭神探哪！詭計雖不算太縝密，基本上是OK的。但是那愛情，那愛情……尬的實在是太動人，值得細細品味（爆）。

　圖片取自：http://agathachristie.com