中譯：三樓奇案
收錄：白羅的初期探案（遠流出版）
文本：Hercule Poirot：The Complete Short Stories
序號：白羅短篇29
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）
出版：HarperCollinsPublishers
年度：1999年第一版出版
白羅老爹自從跟海斯汀分居以後，就沒有再長住固定住所了，不管長篇、短篇，我們看到白羅老爹總是到處漂流，好像「漂泊的比利時人」（The Flying Belgian）一樣啊 XD。然而每漂流到某一處，那個地方就會發生莫名奇妙的謀殺案，有時很精彩，有時很無聊。
這個「退休的法國美髮師」，在本則短篇〈三樓奇案〉（The Third-floor Flat）當中，幫助兩對年輕男女破解了神秘凶宅謀殺案。破解謀殺案不稀奇，正點鴛鴦譜才是真的利害，如果讀者有跟著元人的軌跡來連續收看白羅探案的話，會發現白羅做媒的功力遠比破案的功力要利害、要精準很多（噗）。
故事發生在某平凡無奇的三樓公寓，首先是兩對男女當中可愛眾人追的Pat（全名Patricia Garnett）忘了帶鑰匙，兩位男士Jimmy Faulkner和Donovan Bailey便自告奮勇，要從運煤的電梯鑽進屋子裡去，從屋子裡幫Pat開門。
這樣獻殷勤的方式本來也沒有什麼大錯，只是兩人算錯樓層，先不小心闖入了上下層的鄰居家，幸好沒人發現。這之後Jimmy和Donovan終於順利開門，幫助Pat解除危機，可是眼尖的Donovan卻赫然發現，嘿，Jimmy仔怎麼滿手是血！
為了不讓可愛眾人追的Pat擔心，兩位男子決定再從運煤電梯上下一回，去看看剛才誤闖的，老婦人Mrs. Ernestine Grant她們家到處發生了什麼事。果不其然，這位不幸的老婦人已然遭到殘忍謀殺，餐桌上滿是鮮血，才沾得Jimmy仔滿手都是。
正當這雙生雙旦舉棋不定，不知道應該先報警還是先找管理員的時候，偉大的退休法國美髮師（誤）──人瀟灑、性溫存，每每偵辦謀殺都要兼做大媒的白羅老爹出現了……
本篇〈三樓奇案〉故事不算太出奇，普通而已。比較值得注意的是，白羅老爹現在除了用他那「小小的灰色腦細胞」思考解謎，還會用一些小動作來搜集線索！白羅的小動作，往前回溯應該是從《四大天王》（The Big Four）開始的，在那本書裡面，白羅老爹的表現猶如第七號情報員（007）James Bond一樣的神勇，我印象最深刻是他居然「丟出煙霧彈」！
跟著而來的〈蜂巢謎案〉（Wasps’ Nest）和〈三樓奇案〉（The Third-floor Flat）白羅也都出現了一些小動作，用來幫助案情進展。不過元人個人覺得最妙的還是，謀殺案永遠伴隨戀愛結婚這回事。
「謀殺之後必有戀愛結婚」，這是克莉絲蒂蓋世無敵的「鴛鴦刀法」。
正如金庸小說〈鴛鴦刀〉裡所記載的，「得鴛鴦刀者無敵於天下。」
克莉絲蒂以其「謀殺天后」的至高地位，和她絕難超越的書籍銷售量，確實稱得上是當世無敵！
沒有留言:
張貼留言