[道長] The Murder of Roger Ackroyd

書名：The Murder of Roger Ackroyd
中譯：羅傑．艾克洛命案（遠流）
作者：Agatha Christie（克莉絲蒂）
年份：1926
系統：白羅長篇03

《The Murder of Roger Ackroyd》可以說是阿嘉莎嬸嬸一砲而紅的成名之作，從這本書開始，也建立起了克莉絲蒂小說的諸多公式以及敘事模型。我們照年表（本書年代為1926年）往回追溯，並沒看到什麼重要作品，而它……在發表當時引起了極大的爭議，關於書中經典的詭計。

《The Murder of Roger Ackroyd》是一本騙人的書，怎麼騙法我當然不能告訴你／妳，因為這裡頭的詭計太是吹彈可破了，只要一破，它就永遠是處女，所以元人打死也不能說。

然而面對一本書，包藏著這樣一個「不能說的．秘密」，我們到底還要討論什麼？很簡單，從推理小說的劍宗（以福爾摩斯為起始的「物證推理」）和氣宗（以布朗神父為起始的「心證推理」）開始談起。

克莉絲蒂是華山氣宗的謀殺天后，這點我一直在闡明。「白羅探案系列」雖然在一開始是摹仿「福爾摩斯探案」的形式，讓Captain Hastings跟Hercule Poirot搭檔探案，但是白羅打從系列處女作《史岱爾莊謀殺案》（The Mysterious Affair at Styles）開始就跟布朗神父一脈相傳，因為他辦案根據的都是心理證據，而不是物理證據。

「白羅探案系列」從《史岱爾莊謀殺案》開始，長篇接短篇超過三十個故事，走到現在這一步，白羅老爹差不多已經洗盡鉛華，開始走出自己獨有的探案風格了，其中最重要的一點，是在《高爾夫球場命案》（The Murder on the Links）書中，白羅老爹和他的華生角色（海斯汀上尉）分道揚鑣，然後故事來到這一本，《羅傑．艾克洛命案》（The Murder of Roger Ackroyd）。

《羅傑．艾克洛命案》是「白羅探案系列」正式宣告和「福爾摩斯探案系列」揮手道別的里程碑，這系列初期為了建立基礎，一直對福爾摩斯多所摹仿，但是故事寫到這一本，白羅已經真正蛻變成為布朗神父的衣缽傳人了！

其中的重點在於一條公式，「福爾摩斯探案系列」永遠不可能推翻的一條公式，讓克莉絲蒂推翻了。說起來這也不是很偉大，因為「布朗神父探案系列」才寫到第二篇〈秘密花園〉（The Secret Garden）就已經把這公式推翻了，不過就克莉絲蒂本身而言，《羅傑．艾克洛命案》的備受爭議（關於本書的「騙人」詭計）和經典流傳確實是她創作生涯當中不可抹滅的重要里程碑。

另外，讀《羅傑．艾克洛命案》有一種很奇妙的感覺，我感覺到說，阿嘉莎嬸嬸真正地為自己打開了一扇門，因為《羅傑．艾克洛命案》包含了許多克莉絲蒂小說常用的故事元素和敘事模型。

好比說英國某鄉下的八卦小鎮King’s Abbot，動不動就有謠言滿天飛，老處女和退役軍官整天沒事幹，搬弄是非成為他們樂此不疲的邪惡嗜好。這個設定後來變成入瑪波小姐（Miss Jane Marple）系列故事的特色，其中尤其要推薦《幕後黑手》（The Moving Finger），八卦小鎮的八卦風暴。

再來是小說中的死者往往是某個家族的「暴君」，掌握著經濟大權同時也是尊貴地位，最喜歡隨便分配「誰才適合愛誰」、「誰最應該跟誰結婚」，要不聽話就施以經濟制裁（例如更改遺囑不給遺產等的），搞得大家夥兒都很不愉快，家裡面每個成員好像都有動機殺他（她）。《羅傑．艾克洛命案》因為只是草創，此項特色不算明顯，令元人印象最深的幾本，則是《葬禮變奏曲》（After the Funeral）、《美索不達米亞驚魂》（Murder in Mesopotamia）和《死亡終有時》（Death Comes as the End）。

第三個好比說，是愛情故事比謀殺情節更加扣人心絃。以《羅傑．艾克洛命案》來講，Roger Ackroyd的離奇身死只能唬弄第一次看書的人，對於看超過五遍的元人來說，很難再感到驚奇刺激；但是阿嘉莎嬸嬸對於愛情、婚姻的巧妙安排，之搬奇弄詭一再超乎讀者的想像，看越多遍越會為這些樸朔迷離的人物關係深深著迷，反而謀殺情節只是清粥小菜而已。

最後要講一下白羅系列的故事順序。從年表來看，《The Murder of Roger Ackroyd》（1926）是在《The Big Four》（四大天王／1927）之前，但是元人重看整套「遠流版」第二遍的時候發現，白羅老爹在故事的最後跟海斯汀說：「也許我應該到鄉下去種南瓜。」因為這一句話，元人刻意把《羅傑．艾克洛命案》放在《四大天王》之前，並且後者我們就不提了！

接下來的行程，是回到白羅短篇，先談〈Wasp’s Nest〉（蜂巢謎案）和〈The Third-floor Flat〉（三樓公寓），才會談白羅長篇〈The Mystery of the Blue Train〉（藍色列車之謎）。



圖片取自：http://agathachristie.com/shop/books/ebooks/492/