八十七分局04：用警察程序包裝古典推理

　回想起當初愛上「八十七分局」系列的理由，其實是因為Ed McBain的不甘寂寞，明明就是系列作品，行文風格卻非常多種。

　角色的輪番上陣、時有更迭是整個系列的創作初衷，但是在這五十五本系列小說裡頭，到底出現了多少種風格迥異的寫作手法呢？老實說，元人自己也很想知道。

　系列「真正的第一本」《Dead Darling》如今遍尋不著，第一本成功打開市場的作品是《Cop Hater》，可以說是奠基整個系列的草創之作。因為是第一本，特色風格還不那麼明顯，甚至可以說，光就《Cop Hater》這本書來談，它其實是用了大量警察程序來包裝、製作的古典（本格）推理小說。

　《Cop Hater》中譯作《恨警察的人》，由遠流「謀殺專門店」選錄出版。故事敘述八十七分局轄區內接連發生離奇謀殺案──謀殺並不離奇，離奇的是死者的身分。第一名死者，是警察；第二名也是，接著還有第三名……

　「八十七分局」除了大頭目Captain Frick和二頭目Lieutenant Byrnes以外，總共就只有十五名警探，結果在系列第一作，人力就耗損五分之一！你說這是不是曲折離奇，為什麼有人要半夜不睡覺，拿著一支大口徑的點四五手槍，沒事去bang bang警察杯杯把他們都打掛呢？這很明顯的，凶手就是一個「恨警察的人」！

　元人引用陳昇的歌曲〈恨情歌〉，把它改編成〈恨警哥〉，以資紀念：

　「於是我叫我自己『恨警哥』，假裝我不在乎……」

　當然，會拿點四五手槍滿街亂走的人，也有可能是「恨警姐」，因為cop hater是中性名詞，不分性別。只是陳昇的歌曲叫做〈恨情歌〉，跟〈恨警哥〉剛好壓韻，故爾做此改編。

 《Cop Hater》的原文版，因為要寫筆記，至少也看了兩遍，第一次的心得是發現，「啊！這是在摹仿Agatha Christie的某部名作！」熟讀克莉絲蒂的讀者一望可知，但是元人不能明說。

　第二次的心得則是感覺，McBain在初開始寫這種特異體裁的文類（警察程序小說），還真是亦步亦趨的，有點放不開手。故事結構雖然精細、犯罪動機也合理，畢竟讓人感覺是大費周章了，而且寫到後來有點硬拗，因為Steve Carella當了十三年警探，居然還會白目到跟狗仔記者Mr. Savage推心置腹！這擺明著就是作者不知如何安排凶手出場，只好戲劇化地刻意安排此一轉折。

　下一條筆記從Steve Carella寫起，探討一下「八十七分局」的「白金之星」到底是怎樣三頭六臂一位人物。