我第一次認識到「寒光劍」這個詞組，是由於梁羽生的中篇小說《冰魄寒光劍》。梁羽生的小說以情節雷同而聞名，但是在他年青氣盛的時候，卻也不乏新奇創意。
就好比說武器設計吧，梁羽生小說中最厲害的邪派暗器是「毒霧金針烈焰彈」，投彈的瞬間會炸開沖天烈焰，同時噴出毒霧還附送滿天金針，三位一體效果卓著。
正派武器則以「冰魄寒光劍」為代表，據書中描述，此劍產於念青唐古拉山，玉女峰下的萬年冰窟，是良質美玉與萬載玄冰合成的結晶，賦之以劍形，不但堅逾鋼鐵，劍身更能自然散發出凜烈寒氣，較諸五行劍之癸水劍更勝一籌。
然而奇就奇在「冰魄」二字除了字面上的「冰精雪魄」含意之外，它還可以用做月亮的代稱。另一個羽生小說可見的例證則為「玉弓」，《雲海玉弓緣》的「玉弓」。
「寒光劍」是一個菜巿仔名，很通俗的詞彙，在白羽《十二金錢鏢》書中也曾經出現過，當時只是一把價值不菲的寶劍。但當「寒光」與「冰魄」同在一起，便令人有了無限遐想。《蜀山劍俠傳》有一件法寶叫做「冰魄神光」，說穿了原來只是「月光」。〈木蘭詩〉有云：「朔氣傳金柝，寒光照鐵衣」，那裡的「寒光」想來也是月光。
如此一來，「冰川天女」桂冰娥的出場白便可以從此定案了：
紅橙黃綠藍靛紫，月光仙子，
月光仙劍～～～～～～～～～～～！！
那麼一來，他叫老公唐經天跪算盤的時候，就可以說：
「讓我代替月亮－－懲罰你！」
