[說短] 橫山秀夫的〈深追い〉（窮追不捨）

 

篇名：深追い
中譯：窮追不捨（獨步出版）
收錄：深追い（実業之日本社）
作者：橫山秀夫
出版：2005年十二月二十七日三刷
特殊：以地方警署「三鐘署」為舞台的七則短篇

  橫山秀夫的日文版，在《看守眼》之後讀了《臨場》，沒有什麼感覺，只留下這本《深追い》來講，再次體驗橫山秀夫的文字魅力。

  橫山秀夫「一筆入魂」的美稱跟文字魅力沒有太大關係，是在說他的設定紮實，寫地方警察寫得似模似樣，〈看守眼〉寫的是屆齡退休的獄警（看守所主任）和初接手警署刊物的菜鳥編輯，可是換了一個警署，就變成騎白色重機的帥哥交警，故事相比也毫不遜色。橫山秀夫寫警察小說喜歡寫「地方警署」（而非警視廳搜查一課），甚至也不是每次寫刑警。一個交通警察能有什麼故事？如果會這樣想的話，就會為本篇故事〈深追い〉著迷。

  這本短篇集有七則故事，全部都是發生在俗稱「三鐘村」的三鐘警署。這個警署有特殊的地理位置，因為都更重劃，原本的轄地變成三倍，分署跟警員宿舍非常近，形成一個小小聚落，工作／生活都是看到同一批人，所以讓署內同仁戲稱「三鐘村」。每次看到小說裡面寫村落，最容易發生的故事是什麼呢？當然就是男女情事。

  〈深追い〉的立論點就是一個「十七年後，在此重遇」的愛情故事，男主角是「交通事故係主任」秋葉和彥，騎白色重機抓車輛違規跟處理交通事故的交通警察。不講不知道，雖然是聽起來沒什麼的「交通警察」，因為多了一台「白バイ」，職級又是警官，對內是主任，三十二歲單身未婚，這樣的條件看在女生眼裡，跟白馬王子沒有差很多。（交通警察任務單純、薪資穩定又體面，不像刑警需要出生入死）

  簡單來說 〈深追い〉就是，這個白馬王子在十七年後重遇自己初戀的白雪公主，因為交通事故之後有一件證物忘了呈報上去，他想偷偷在私底下交還，卻沒想到他的行為變成一種「窮追不捨」，也讓這份純純的愛風雲變色導致異樣結局。

  詳細情節不要講太多，因橫山秀夫在此篇中沒有很繁瑣的描寫，只用說故事口吻很輕鬆地就把複雜的點一筆帶過，讀者在追的純粹是秋葉和彥的愛情故事。我們來探討橫山秀夫如何設定這個角色：

  秋葉和彥有一點偏執狂。他的出身不壞，相貌又堂堂，生活守規矩（沒有不良嗜好及特殊交友圈），照理說會扶搖直上成為警界菁英，怎麼三十二歲了還在地方警署辦車禍案件？就是因為他的偏執狂。他曾經因為追逐違規車輛太認真，造成交通事故以及警方醜聞，地方新聞大肆抨擊，稱此事件為 〈深追い〉（窮追不捨），意思就是說他這個人追魂奪命，也不就是違規嗎？追到人家自撞死亡。秋葉和彥會窩在小警署閒單位跟這個脫不了關係，而從故事當中我們看到他真的是下意識地會對「怪怪的事情」窮追不捨。這是他警察的直覺。

  和葉和彥的偏執狂之二：他對於初戀女友「高田明子」（已婚有一女）不能忘懷，三十二歲未婚卻對未婚女性一點興趣都沒有（拒絕參加村裡的聯誼），小說中的主要事故發生以後，他發現車禍死者未亡人就是他的初戀女友！根本就燃燒小宇宙，整個人都變得積極向上，奮力前行，一直要去探望人家，卻沒想到這本是他「窮追不捨」的老毛病，當初地方報紙還真沒說錯。

  橫山秀夫在這則故事裡面沒有很詳細的描述，也沒有置入曲折的情節，秋葉和彥的「窮追不捨」，那之中包藏的謎底，在故事最後由作者直接說破了，比起〈看守眼〉來是非常好懂，沒有門檻，而且還是愛情故事。

  元人對於〈看守眼〉印象深刻且給予非常好評！是因為那則短篇有很強的後勁，看好幾遍還是很過癮，東比較西對照讓人回味無窮（贏死赤川次郎的〈幽靈列車〉）。而看 〈深追い〉也不是說就不好看，是有另外一個想法，覺得橫山秀夫的短篇真美啊，清爽無造作又能有滋有味，阿嘉莎嬸嬸（Agatha Christie）能這樣寫多好呢！「清爽無造作」就是橫山秀夫的文字魅力。

  下一篇橫山秀夫？其實元人最想做的是《第三の時効》（第三時效），那應該是橫山秀夫最強短篇，我想講整本的，而不是只講一篇。不過怎麼說就是書不好訂（打算用精裝本二手書），再來就是預算問題。

  —— 一切都是錢決定。