[說短] The Horses of Diomedes（狄奧墨德斯野馬）

篇名：The Horses of Diomedes

中譯：狄奧墨德斯野馬（遠流）

收錄：The Labours of Hercules

作者：Agatha Christie

原始：1940年六月

系列：白羅短篇45

  Diomedes是希臘神話屨見不尟的，又一個罹患有精神疾病的國王，他養了一群食人馬（會吃人肉的馬），Hercules的第八道任務就是要驅逐這些食人馬，當然最後的結局是，他把這個國王宰了，再把馬群放逐。

　故事當中沒有真的講到馬為什麼要吃人肉，所以很自然就會推想說，是國王餵人肉給馬吃，才會造成這種結果，克莉絲蒂也這樣想。

　白羅第三道任務是追跡The Arcadian Deer，Deer只是講「鹿」，不分公母，希臘神話裡面是用stag，明講是「公鹿」，因為公鹿才有角，金角鹿是公鹿，但是克莉絲蒂故事的主角是女生。

　第八道任務The Horses of Diomedes，horse只是馬，不明指公馬或母馬，但是希臘神話裡面指明的是mare of Diomedes，那是一群母馬，這次的喻意有符合，而且還很貼切。

　克莉絲蒂這次在故事當中摻入「毒品」「藥頭」這種題材，暗喻又是食人馬，其實相當好聯想，故事一開始，有富家千金捲入毒趴，多情的醫生英雄救美，希望白羅私下調查，不要讓小姐的醜事曝光——這樣的開頭很像冷硬派偵探小說，以克莉絲蒂來講算是新的嘗試，但是在嘗試的同時，阿嘉莎嬸嬸對細節不注重的慣有缺點又曝露出來了。

　這篇故事講到毒品古柯鹼跟藥頭，可是真正故事的發展跟這些又沒關係，反而是食人馬的比喻用得很好。手法搬用前面的老套，攻擊讀者的心理盲點，本來應該有點看頭，可是因為前面的舖陳太隨便，收尾又很倉促，就也不是太傑出。

　下一本白羅長篇，講的是《Mrs. McGinty’s Dead》（麥金堤太太之死），敬請期待。