2013年10月21日 星期一

保險的手毬歌:保險員和客戶如何互動

 ※本歌曲改編自白冰冰的〈阿娜答〉

 以下分成紅男綠女,綠色業務員、紅色客戶。

 為服務陳星雲海外粉絲,台語部份會做標註。

 以下歌詞開始,只能意會,不能破梗 XD

 あなた你是緣投(英俊)的少年家

 わたし我嘛水甲親像花(美得像花一樣)

 啥咪時準 たいじょぶ 攏沒關係

(什麼時候 たいじょぶ 都沒關係)

 咱相招來去カラオケ

 あなた妳是逐工(每天)打電話

 わたし我嘛怕你會反悔

 昨說那件美金你是要簽?還沒?

 うれしい你若OK我就開花

 ちょっと まって 擱稍等一下

 おねがい 麥講白賊話(不要講騙話)

 あいして 我講甲清楚擱明白

 那知影(怎麼知道) 你的業務員彼(那麼)多個

 あたま 秀逗 腦筋烘烘轉

 きもち わるい 歸腹火(滿肚子火)

 你用ビール カンパイ

 我用さけ乾杯

 咱さようなら不免(不用)擱再會

 
          (副歌repeat)

  光看顏色你也知到,保險業務員(女)是如何和她的客戶(男)互動,一切盡在不言中。
 
白冰冰的〈阿娜答〉連結教唱
               

沒有留言:

張貼留言