2013年8月12日 星期一

[道長] 西村京太郎的《赤い帆船》(紅色帆船)

書名:赤い帆船(日版)
中譯:紅色帆船
作者:西村京太郎
出版:光文社文庫
年份:1973年8月15日


 西村京太郎的「十津川警部」系列推理小說因為為數眾多(數百本),常常讓讀者在挑選的時候不知所措,想要認真看幾本又怕看到地雷書。為此元人使用了兩個篩選方式,就是用「銷售量」和「重要性」來做選擇,目前依「銷售量」來選錄的是光文社文庫的「百萬銷售俱樂部」系列,共有八冊選錄了五冊,最新進度是《北帰行殺人事件》(北歸行殺人事件)。

 依「重要性」來選錄的,主要是大家一致推薦的佳作,如《七人の証人》(七個證人),還有跟十津川警部人生歷程有關係的,像《イヴが死んだ夜》(夏娃死亡之夜)。本次選書的《赤い帆船》(紅色帆船)也是因「重要性」入選的,因為這是十津川警部出場的第一部小說。

 十津川警部出場時還只是「警部補」,還沒升上「警部」,年齡設定為三十歲,身材精壯、表情堅毅,眼神銳利。十津川警部這個角色,其實也像很多本格推理的名偵探一樣,人物設定開始都非常模糊,要等到出場很多次,讀者把作者釋出的小塊拼圖漸漸拼湊完整,他的輪廓才會漸漸清楚。

 十津川警部補為什麼會涉入《赤い帆船》的案件呢?其實是因為他在大學的時候曾經參加帆船社的活動,一直都維持著興趣與愛好,所以搜查一課才會找他來辦案,因為這次的死者跟帆船有關。

 內田洋一是當時(創作年代1973年)日本國內的國民英雄,他駕著自己的愛艇「マーベリクI世號」(Maverick一世號)完成了日本第一人的「單獨無寄港世界一周」的壯舉,讓傳播媒體捧成當紅炸子雞,才三十三歲的年紀,就享有蓋世的聲名與榮耀,同時還擔任「丸榮物產」的「海洋休閒部門」的顧問,裝幌子賣遊艇,坐領高薪吃香喝辣。

 然而就在內田洋一人生正高峰的時候──名利雙收,又娶了漂亮老婆,老婆也懷孕,人生到此夫復何求的時候──他卻死於車禍意外?死法跟美國著名影星James Dean差相彷彿,都是開著保時捷失速撞死的。然而內田洋一的死法略有不同,因為屍體在運送途中,發現了「氰化鉀」(青酸カリ)特有的毒物反應,這表示他在失事以前就已遭人下毒!問題是,凶手是誰呢?當作者帶領大家戲說從頭,我們才知道,所謂的「國民英雄」原來真的只是人形看板,一個用來賣遊艇的幌子……

 元人看《紅色帆船》存著很大的好奇和疑問,因為以一本商業小說來講,文庫版厚逾400頁實在太超過了,讀者真的有耐心看下去嗎?從「楔子」(プロローグ)以後,連續三章(從第一章到第三章)都在舖梗,用以交代後續案情可以順利發展,雖然看得出西村京太郎的認真和熱情,但是元人覺得這其實是一種很「菜」的表現。

 連修飾加工都不做,一股腦兒把想寫的設定全部倒給讀者,只有不會寫小說的新人才這樣搞,而《紅色帆船》已經是西村京太郎的第二十本出版品,之前還寫過《天使的傷痕》和《四個休止符》這樣傑出的作品,一下子突然變得這麼「菜」,實在讓人感覺匪夷所思,不知道作者在想什麼。

 元人常常講,西村京太郎的推理小說常常出現Agatha Christie的故事元素或公式,而且都會後出轉精,《紅色帆船》看得出一些端倪(如使用氰化鉀來毒殺被害者,利用既得利益與人物關係來推敲嫌疑犯等),但是整個攤開來講,《紅色帆船》沒有讓元人感覺特別對應到Christie的那部作品,只是覺得非常散漫,實在可惜。西村京太郎的文字風格和Christie很像,都是輕鬆明快,讓讀者非常容易就把書讀完,然而《紅色帆船》的做法完全是與他後來的成名風格背道而馳,只能說十津川警部補初出場這一本,作者還在黑暗中摸索吧。

圖片取自日本光文社官網

沒有留言:

張貼留言