[說短] Richard Matheson的〈Witch War〉（魔女之戰）

篇名：Witch War

作者：Richard Matheson

中譯：魔女之戰

類別：短篇驚悚小說

原始：1951年七月收錄於《Startling Stories》

 這篇〈Witch War〉和〈Prey〉都是元人初接觸Richard Matheson小說就想要納進寫評的，因為故事比較簡單，幾乎沒有什麼轉折，作者先設定一個一廂情願的好球帶，然後投快速球看能把速度飆破多少！故事就結束了。

　故事中的Witch是七個少女，個個不超過十六歲，而她們卻是潛力雄厚的念能者，能夠光用少女情懷憑空想像，就製造出天火、洪水和猛獸等等的事物，在很短的時間內把敵軍（當然是一堆臭男生）消滅掉。

　故事的背景是一個不知名的城市，大舉敵軍來犯，而七名少女駐守在P.G. Center裡面，聽任指揮官命令，等到敵軍接近兩英哩目標範圍內，就手牽手心連心，發揮想像力把他們通通殺光（！）

　Richard Matheson刻意製造很強烈的對比，一邊講來犯的「敵軍」身處在淒風苦雨，惡劣的天候下急行軍，不知道敵方是誰還一直前進，最後莫名奇妙死在突如其來的「人為天災」上頭。

　而另一方面呢，七位少女穿著水手服小短裙，綁著雙馬尾和緞帶等，一邊咯咯笑一邊把口香糖黏在桌子底下，花了一點時間（有沒有一炷香啊？）把「業績做出來」，自問自答道：「我們是不是很糟糕啊？」然後又咯咯笑著下樓吃早餐。

　原篇名〈Witch War〉用到現在覺得有點不夠新潮，元人的形容是「殺客同萌」，這或許就能夠更貼近作者創作的意旨。當然元人個人是覺得，Richard Matheson對於女性的觀察實在有所欠缺，七個小女生的想像力十分貧乏，感覺就像沒讀書的（爆），而且也不夠「萌」啊。

　美少女施法，隔空殺人──喂！竟然沒灑花是怎樣？還有粉紅色便便呢？（噗）

　從這一篇故事元人想到Stephen King1974的出道作品《Carrie》（魔女嘉莉）。Richard Matheson可說是Stephen King的私淑老師，King自己也承認，兩人很多作品幾乎都扯得上關係，《Carrie》跟〈Witch War〉的共通點主要在於念動力少女的部份。當然Carrie是長得很醜，跟本篇就不一樣（爆）。