2012年11月24日 星期六

[說短] Richard Matheson的〈Prey〉(獵物)

篇名:Prey
作者:Richard Matheson
中譯:獵物
類別:短篇驚悚小說
原始:1969年四月刊載於《Playboy》雜誌


 Richard Matheson的短篇故事,元人介紹到這裡是第四篇,本篇〈Prey〉值得一提的部份不是因為改編電視電影,而是它提出了一個非常經典的故事原型,在Stephen King小說改編電影《Pet Sematary》(中譯:禁入墳場)還有荒木飛呂彥《JoJo的奇妙冒險》(ジョジョの奇妙な冒険)的第三部故事都有引用,甚至我們扯遠一點,你要說「鬼娃恰吉」(Child’s Play/台灣版《靈異入侵》)的系列電影,其實也跟這篇〈Prey〉不無關係。

 單身女子Amelia為了慶祝男朋友Arthur的生日,在古玩店買了一個印第安祖尼族木偶(Zuni Fetish Doll),想要給愛好人類學的教授男友一個驚喜。那個木偶非比尋常,它是傳說中祖尼族的「殺戮之神」(He Who Kills),手上持有武器,是一根小小的長矛,肩膀上還掛的金鍊子。據說這尊娃娃身上附有祖尼族獵手的靈魂,要用金鍊子把靈魂禁錮住,它才不會從木偶身上跑出來……當然這都只是商品說明。

 那是一個星期五的晚上,Amelia過得並不順遂,先是她媽媽打電話來鬧,說她自從搬出去住以後就很少回家探望,連星期五的晚上也不回家;再來是男朋友Arthur的抱怨,說明明是他的生日,Amelia卻寧可回家看媽媽……精心挑選的「祖尼殺神」完全引不起Arthur的興趣,電話就掛了。

 Amelia打完兩通電話,沮喪又生氣,她不知道為什麼明明一個美好的晚上,卻要讓兩個她愛的人搞的烏煙瘴氣。不過再不用多久她就不用擔心了,因為祖尼殺神身上用以禁錮惡靈的金鍊子,已經不知何時悄悄滑脫了……

 〈Prey〉這篇小說的架構,完全就像是《Final Destination》(絕命終結站)還是《Halloween》(月光光.心慌慌)之類的B Movie,打從讀者看到祖尼殺神開始,就已經在期待Amelia會成為被害者(prey),而且作者也非常識趣,真的就讓這個醜陋的祖尼木偶,在寂寞女子單身公寓展開一場三廳戲的追逐戰,殺戮慘劇。跟B Movie不一樣的地方在於,小說篇幅有限,沒辦法一次殺很多人。

 元人比較中譯版和英文原版,發現原版好像刺激一點,雖然看過好幾遍,讀原文重覆精彩過程,還是感覺喘不過氣。這個有惡靈附身的祖尼殺神,影響的層面相當之廣,元人隨便列舉就有兩三個實例。當然Richard Matheson在故事設計上,還是感覺有點一廂情願,女主角Amelia的脫逃和反擊,實在是設計得太弱了一點,其做為也相當的白目,想來是為了滿足觀眾的嗜血需求。同樣的原型在電影《Pet Sematary》和《Child’s Play》都有不同的巧妙運用,荒木飛呂彥的《JoJo的奇妙冒險》是綜合這些恐怖片的驚悚元素再造新篇,詳情請見第三部故事的〈悪魔/デビル〉。

沒有留言:

張貼留言