Teddy Carella是Steve Carella的老婆，他們在第一輯故事《Cop Hater》結婚，第二輯《The Mugger》渡蜜月，第三輯《The Pusher》差點演成生死戀，第四輯《The Con Man》Teddy Carella是大活躍武將。
奇怪嗎？居然不是Bert Kling也不是Arthur Brown，讓整個故事從Page 100之後加速啟動猛踩油門一路往前衝的角色，居然是Steve Carella可愛的聾啞妻子Teddy Carella，當然故事收尾，把愛情的騙子繩之以法的還是她老公Steve Carella，這是故事的基本公式，不可逆的。
《The Con Man》這個故事相較起前面三輯，有一種出乎意料的慢節奏！可能是McBain描寫的詐騙橋段太老套（本書寫於1957年），也有可能是作者正在摸索這個全新類型（警察程序小說）應具備的各項元素。元人在前面一百頁（原書共二百頁）一直找不到可以寫的梗，新角色只有黑人警探Arthur Brown而已，然後Roger Havilland越來越像lousy cop，本集當中連接電話都差點誤事，還害Bert Kling白跑一趟。
Bert Kling和Claire Townsend的戀情穩定發展，已經論及婚嫁（以未婚夫妻對外表示），書中比較重要的橋段是Bert Kling排假被拗，被他學長Roger Havilland拗，因為他只能揀人家排剩下的假，就變成Claire Townsend要更改自己的期末考日期配合他的假……當然這不是主要情節，只是順勢交代一下。
McBain在書中丟出來的謎題是「心型刺青」，刺在死者手掌上，姆指與食指中間的小小愛心，簽署有字母MAC。第一具浮屍刺的是MAC，第二具浮屍刺的是NAC？What the fuck…這是怎麼搞的，刺青還可以刺錯字的嗎？愛情的騙子（the con man）毒殺了兩名女子，把她們丟到河裡「死貓放水流」，結果自己的註冊商標簽錯名字？還是他根本不是麥當勞叔叔？（意即跟MacXX沒有關係？）
說到刺青，《The Con Man》書中出現的兩個刺青師傅都滿有梗的，第一個刺青師傅是唐人（Chinese），名叫Charlie Chen（陳查理）。他這個名字是故意取跟華人偵探Charlie Chan／陳查理同音，製造笑點，他打電話到八十七分局找Steve Carella的時候，Roger Havilland代為接聽，以為他在開玩笑，因為他說自己是華人神探Charlie Chan哪！Bert Kling跑過來問：「剛剛誰打電話？」Roger Havilland說：「忘了名字，大概是Sam Spade還是誰的吧。」這是偵探迷才能搞懂的幽默。
第二個刺青師父叫Popeye（大力水手卜派），他的店開在海軍基地旁邊，但沒有提到菠菜。他會讓人家叫做Popeye，是因為有個喝醉的水手在他店裡用他的刺青工具把他的左眼挖出來。Popeye拆開來看是 “pop”、 “eye”，意指「眼睛凸出來」。這兩個刺青師父掌握了愛情騙子的關鍵線索，使得案情急轉直下，故事奔向刺激緊張。元人感覺McBain寫《The Con Man》其實只要用一百五十頁就可以交代過去了，但他為了塞篇幅硬是撐到兩百頁，結果前面一百頁都在老牛拖車，過檻之後才開始踩油門。
回頭講Teddy Carella，其實她的設計很像十津川直子。十津川直子是十津川警部的老婆，十津川警部是西村京太郎筆下最著名的警探角色，有著「全日本最沒閒刑警」的美稱。十津川直子如果出現在書裡，都會替十津川警部提供破案啟發，或者是相關的臂助，Teddy Carella對八十七分局也做出了很多貢獻。日本人有一句俗話說：「一旦事忙起來，連貓的手都要借用。」把這個俗語用來形容十津川直子和Teddy Carella其實也是很貼切的。
《The Con Man》的小說筆記寫到這裡為止，下一輯故事是「八十七分局」系列第五輯，全新系列全新書名《Killer’s Choice》（殺手的選擇）。元人等這一輯等了很久，因為在故事當中八十七分局又有一條「公牛」（書中稱便衣警探為Bull，公牛之意）要殉職，然後會補一個新角色進來。新角色將是Steve Carella除了Bert Kling以外另外一號好搭檔，會殉職的那個是目前人氣度已經大跌的角色。
沒有留言:
張貼留言