八十七分局09：Bert Kling，槍傷之後

　《The Mugger》第一章講Roger Havilland和Hal Willis做筆錄，筆錄的內容正是本書主嫌「怪盜克里夫」。關於他為何稱為克里夫（Clifford）之前的筆記講過，因為他總是非常捉狹地，搶完了皮包毆打完受害者，還要向她們鞠躬致敬（Clifford thanks you, madam.）

　根據受害者所述，這位Clifford長得中等身材、不胖不瘦不高不矮，沒留鬍子有戴帽子，而且最奇怪的一點是，他明明就在晚上搶劫，居然還要戴著墨鏡！Clifford的墨鏡，可以說是全書之中最有樂趣的謎點，真的比謀殺案還吸引人。到底他是為著什麼原因，竟要戴著墨鏡搶劫？難道是因為路燈太亮？（爆）

　而《The Mugger》的大活躍武將，是在前作《Cop Hater》初次登場（？）的菜鳥巡警Bert Kling。他受的槍傷本來不管他的事，人家是要海扁一個名叫Savage的狗仔記者，卻沒想到他只因為是金髮青年，就莫名奇妙替人家白挨了一槍，Steve Carella破案結婚，跟老婆快樂渡蜜月，他只能守在醫院病房看著窗外有藍天。

　Bert Kling在《The Mugger》出場的時點是槍傷初癒，結果他們家那個老冬烘Captain Frick卻要他再多住院一個禮拜，不准銷假上班！正愁無事可消磨的Kling，有一個不速之客到訪。這個人，是跟他十五年沒見的老鄰居Peter Bell，為了小姨子Jeannie Paige的事情拜託他幫忙。

　Bert Kling此時二十四歲，曾經參加過韓戰（本書創作時點為1956年），當過兵又報考警察，感覺他是一個熱血青年。來訪他病房的Peter Bell，最近和老婆Molly為了小姨子Jeannie的事情煩心不已，因為Molly懷第三胎，沒時間照顧年方二八的小妹妹，卻又私心猜疑她的行蹤成謎，害怕她是交往到了來路不明的男朋友，某個外地來的渾小子什麼的。為了安撫老婆、鎮住小姨子，Peter Bell想請Bert Kling幫忙，要他去跟這兩姐妹「談一談」，以他警察的身分比較讓人取信，而且也比請私家偵探省錢。

　Bert Kling雖然眼前有一週的長假，卻對這樁委託敬謝不敏，這位Peter Bell跟他並不是很熟，又提出這種彆扭的要求，真是啊……執行公務的警察怎麼可以開小差去幫朋友監視他的小姨子呢？就算對方是正妹也……不行，絕對不行！

　Bert Kling這件小事，跟Roger Havilland跟Hal Willis問案做筆錄好像完全沒有關係？事實上也是，「八十七分局」故事總是在主線之外插進很多分支，因為現實中的警察不可能像小說中的偵探一樣，一本書只辦一件案子，他們總是有很多大大小小事要處理，整個分局拆三班輪值。

　Bert Kling在大家忙著追獵Clifford的時候，他還在休假，照理說這樁案子不歸他管。可是Clifford肆虐得越來越利害，甚至出現了搶劫殺人這種令人髮指的行為。這，就讓Bert Kling忍無可忍，非插手不可了！你說奇怪，Bert Kling只是巡警（開罰單、指揮交通、開警車也許就是他最擅長的），又不是局裡的正式探員，謀殺案關他什麼事？他又能辦上什麼案子？但是McBain的編劇手腕非常高招，他在故事當中置入的那具屍體，讓Bert Kling在情在理都是非介入不可！