2010年12月16日 星期四

[說短] The Market Basing Mystery


篇名:The Market Basing Mystery
中譯:貝辛市場奇案
收錄:白羅的初期探案(遠流出版)
文本:Hercule Poirot:The Complete Short Stories
序號:白羅短篇16
作者:阿嘉莎.克莉絲蒂(Agatha Christie)
出版:HarperCollinsPublishers
年度:1999年第一版出版

 白羅短篇第十六則,收錄在《白羅的初期探案》的〈貝辛市場奇案〉(The Market Basing Mystery),可以視為是克莉絲蒂的原型作品,因為這則短篇提出的詭計是阿嘉莎嬸嬸在其他長、短篇中反覆運用的,關於「舉槍爆頭」的無限可能。

 這類故事通常會以死者離奇的死法做為故事核心,而且做案凶器一定是左輪手槍(用獵槍之類就太扯了 XD),劇情疑點則環繞在「死者是自殺抑或遭人謀殺?」

 更妙的是,這具屍體的死法一定是「爆頭」,而且方位特奇,好像這死者生前煉過海南劍法,能夠違背人體構造把手臂彎曲成奇異角度;或者是像食用過惡魔果實的「草帽魯夫」一樣,能夠把手臂任意伸展曲折──因為死者的傷口和持槍的位置通常是沒辦法對應得上的,所以總可以很簡單地推斷出來,絕對是有人從中弄詭。

 阿嘉莎嬸嬸寫屍體通常會安排「毒殺」而非「槍殺」:第一個毒殺可以留全屍,死相好看、第二個毒殺對凶手限制較少,婦人孺子皆可犯案,所以「毒殺」等於是克莉絲蒂小說的王道,素為阿嘉莎嬸嬸所愛用。

 「舉槍爆頭」對於克莉絲蒂而言,雖然不如「毒殺」經典,卻提供了任意揮灑的想像空間。光是白羅的短篇作品元人就知道兩篇,第一篇是這個〈貝辛市場奇案〉,另外一篇先不要講,反正有就對了。同樣玩這種獵奇爆頭的把戲,阿嘉莎嬸嬸算是能犯能避,而且精益求精。

 本篇故事光是透露「槍殺」關鍵字就已把劇情說得太明,所以毋須再深入下去,可以多談的還是白羅短篇的順讀樂趣。克莉絲蒂創作白羅系列相對嚴謹(比起瑪波小姐或其他系列而言),出版社也是利之所趨,特別要是白羅系列才有創作年表,連短篇都不虞匱乏。這樣一來對元人可說是相當方便,要研究阿嘉莎嬸嬸的創作歷程可說是事半功倍!

  圖片取自http://www.agathachristie.com/shop/products/188/

沒有留言:

張貼留言