[道長] 西村京太郎《殺人双曲線》(殺しの双曲線)

書名：殺人双曲線
原名：殺しの双曲線
作者：西村京太郎
譯者：林達中
出版：林白
日版：實業之日本社
日期：民國77年09月10日初版
年份：1971年11月15日
系統：推理小說系列70

　《殺人双曲線》是西村京太郎作品當中的一部經典，因詭計的變化而著名。看似無關的諸多線索、千頭萬緒，居然到了故事後半全部糾纏在一起，變成一團複雜而瑰麗的線球，其中主要的進程就是話分兩頭的「雙曲線」，也即本書題名之意。

　作者在故事開頭便大膽宣稱「這本小說使用的主要詭計是雙胞胎。」這令我覺得十分驚奇（抱歉，元人駑鈍，看到第二遍才驚奇 XD），既然都已經宣告了自己將要使用的「招數」，難道不怕眼尖的讀者「見招拆招」嗎？當然，沒有三兩三，不敢上梁山，西村京太郎雖則在一開頭便叫破「我要出『雙胞胎』這一招喔！」但是還是可以把讀者騙得團團亂轉。

　駑鈍的元人，看到第二遍才覺得自己被騙（爆）。

　基本上元人是熱血笨蛋啦，以詭計著稱的推理作品（Mystery取向）通常不太吸引我，看西村京太郎第一本受感動是《天使的傷痕》，再來是《七個證人》，要像《殺人双曲線》這種講結構、玩詭計的作品，當時的元人還沒有這種sense足供玩味，現在是因為也看了五、六本西村，連「旅情推理」都看，對於西村京太郎的風格已經大致瞭解，才又重頭回味這部經典──沒唬人的，果然是讚。

　西村京太郎的作品常常跟克莉絲蒂（Agatha Christie）相呼應，在《殺人双曲線》書中非常明顯地，就是在向《一個都不留》（And Then There Were None）致敬，因為書中出現了「暴風雨山莊」的公式劇情，困守「觀雪莊」的眾人全部遇害，象徵生命的保齡球瓶一支支減少……這都是《一個都不留》書中很令人津津樂道的部分，只是沒有配合童謠殺人。

　然而我們必須注意：「本書主要使用的詭計是雙胞胎。」這句話真的一語道破，卻又破而後立，讓我們不得不佩服西村京太郎的縝密構思。「很多事情就擺在眼前，然而我們卻看不見！」這種概念從「神祖大人」愛倫．坡（Edgar Allan Poe）的短篇小說〈失竊的一封信〉（The Purloined Letter）就已經開始提倡了，著有「怪盜亞森．羅蘋」系列故事的法國小說家莫里斯．盧布朗（Maurice Leblanc）素來愛用，但是他多半用於小地方，用在故事設定；西村京太郎則是把此觀念用在詭計的編造──真的很讚，沒說的。

　「明明事情就擺在眼前，我們卻看不見。」

　「這本書主要使用的詭計是雙胞胎。」

　卷首提到的「偵探十誡」（The Commendments of Detection），那是英國作家Ronald Knox在1928年所寫的一篇小論文，其中說到「使用雙胞胎當替身做為詭計時，如果不預先告訴讀者，這對讀者是不公平的。」之前大家可能對這位作家不太瞭解，現在可好了，因為「謀殺專門店」有選他的《閘邊足印》（The Footsteps at the Lock），我們距離西村京太郎也就更進一步了。

　講來講去我竟沒有講劇情，連大綱概述都沒有！那是因為啊，這一本書實在很有趣，請大家自行參看吧！詭計方面是相當溫故知新的，藉由《一個都不留》的故事型態，揉合了一語道破的「雙胞胎詭計」，兩線交錯形成一本西村京太郎出品的全新經典，個人十分中意。

　同樣來講，西村京太郎在書中也稍稍討論了何謂「正義」，及其實行的形態。《殺人双曲線》書中討論的「正義」，比較適合武俠小說的主題，跟《七個證人》不太一樣，後者是刀、前者是劍，刀只會向外砍劈，劍兩刃同時鋒利。