[說短] The Adventure of The Western Star

篇名：The Adventure of The Western Star
中譯：西方之星歷險記
收錄：白羅出擊（遠流出版）
文本：Hercule Poirot：The Complete Short Stories
序號：白羅短篇06
作者：阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）
出版：HarperCollinsPublishers
年度：1999年第一版出版

　這一篇〈西方之星歷險記〉（The Adventure of The Western Star）是目前看到的白羅短篇最有曲折變化的，其中摻和了很多元素，也刻意去提到很多之前的人名。我想，也許阿嘉莎嬸嬸自己也有所自覺吧！白羅老爹是真的變成名偵探了（書中知名度大增）。

　話說著名女演員Mary Marvell找上白羅老爹，因為她收到奇怪的勒索信。信中內容是說，她所擁有的大顆鑽石「西方之星」屬於某位神祇的左眼，為了神聖的使命必須收回；如果不從，將會面臨災禍。

　這唬爛到爆的故事出自Wilkie Collins的經典作品《月光石》（The Moonstone），因為是經典所以也很老梗，一看就知道是摹仿而來。《月光石》書中的「月光石」跟印度神祇有關係，還有三名印度使者不擇手段（就算是殺人）要將之收回。本篇當中把「印度人」改為「中國人」，說實在的，看了只覺得非常好笑。

　──中國神話（道教、佛教）那一尊神是用兩顆鑽石當眼睛的啊？

　故事雖然很夢幻，案情卻還挺複雜，怎麼說？因為有「西方之星」就有「東方之星」對吧？「西方之星」在Mary Marvell手上，「東方之星」在Yardly子爵夫人Lady Yardly手上。這種神秘而帶有忌諱的寶石，出現一顆就已經太多，而今居然，神祇的雙眼要在故事當中「東西相會」！老實說吧，到底會發生什麼事情，實在是耐人尋味（如果讀者不要太計較本故事的夢幻成分 XD）。

　在這裡想要提醒讀者：神秘的寶石並不是重點，男人和女人之間的戰爭才是重點。這篇故事裡面有兩對夫妻，一對是娛樂圈的Mary Marvell和Gregory B. Rolf二人是著名的男女演員；另外一對則是貴為子爵的Lard Yardly和Lady Yardly。各自擁有「西方之星」與「東方之星」，將要在Lord Yardly子爵的莊園爭奇鬥妍。

　暗潮洶湧的勒索行動，將會給「雙星相逢」帶來什麼樣的變數和衝擊？不將「西方之星」歸還中國神教（爆）是否真的會招來不幸？

　本篇當中白羅與海斯汀的互動相當不賴，Captain Hastings得意洋洋地，以為自己能夠代替白羅辦案，享受一下扮演名偵探的樂趣，結果卻只是把事情搞得更糟更大條，最後由白羅老爹來統合整理。

　白羅老是在叼唸海斯汀說：「你那無可救藥的浪漫主義。」在本篇故事當中真的表現的淋漓盡致。之前曾經說過，「白羅神探系列」敘事手法摹仿「福爾摩斯探案系列」，會讓「華生角色」（即是Captain Hastings）扮演「一般平凡的正常人」來凸顯讀者的心理盲點，盲點凸顯以後再由算無遺策的神探白羅來加以解決。本篇故事當中，這種手法摹仿得惟妙惟肖，的是佳作一篇，雖然海斯汀老是被當成笨蛋引人發噱，但其實來講，白羅老爹每次都隱瞞線索也未免太於奸詐狡猾了點！（爆）

　白羅短篇看了六篇，其中就有兩篇是在「幫貴婦人找珠寶」，這難怪Raymond Chandler老愛冷嘲熱諷，「所謂的安樂椅偵探，整天閒閒沒事做就是幫貴婦人找珠寶」，他自己在《謀殺巧藝》（The Simple Art of Murder）這本短篇集中也寫有一篇〈惱人的珍珠〉（Pearls Are a Nuisance）來嘲諷這個公式慣例。

　圖片取自http://www.agathachristie.com/shop/products/188/