[觀影] 《惡夜追緝令》（In The Heat of The Night）

片名：惡夜追緝令
原名：In The Heat of The Night
導演：Norman Jewison
原作：John Ball
出品：Metro Goldwyn Mayer
代理：得利影視股份有限公司
年份：1967
主演：Sidney Poitier、Rod Steiger

　會去看《惡夜追緝令》（In The Heat of The Night）主要是因為遠流的「謀殺專門店」套書，當年第一炮主打就是John Ball的這一部經典作品，主角是黑人神探Virgil Tibbs。

　有人說詹宏志（「謀殺專門店」店長兼導讀人）選書都會專挑有改編電影的──確實沒錯，因為上一回我們談的《恐怖角》（Cape Fear）也是改編電影經典。但是就我個人而言，我覺得《惡夜追緝令》的屬性毋寧更像Dashiell Hammett的《馬爾他之鷹》（The Maltese Falcon），不但改編電影是經典，同時對於書中的偵探來講，也是非常經典（因為他們都是「一書偵探」，只紅這麼一本）。

　John Ball的黑人神探Virgil Tibbs和Dashiell Hammett的冷硬私探Sam Spade並非是只有一部經典長篇，也出現在其他短篇作品。但是怎麼呢？到底有人會想看嗎？其實我也很懷疑──還是把經典重溫，多看幾遍比較有意義吧！

　《惡夜追緝令》的故事牽涉到美國南北的種族衝突（白人對於黑人的歧見），其實不是純然的解謎推理小說，頗有點「社會派」的風味。故事敘述美國南方鄰近密西西比河的小鎮「斯巴達」（Sparta），在一個燥熱窒悶的晚上，由夜間巡邏的警探Sam Wood發現了一具仆伏在大街上的屍體……

　南方小鎮一向淳樸，發生謀殺案已經是驚天動地，更何況死者Mr. Colbert，他可是遠從芝加哥來鎮上開工廠、做投資的重要金主！乖乖不得了，小鎮警長Gillespie隨即命令巡警Wood說：「這可能是路過的旅人隨機犯案，趕快給我去找！車站彈子房去找！」結果好死不死，傻傻的巡警真的在車站找到一個「外地人」，更註死的是──那人是個黑人，穿著西裝筆挺的黑人。

　在Sparta小鎮裡面，黑人是沒有地位的（通常是大商富戶的僕從，或者從事一些勞動的工作），而對巡警Wood來說，發生了來路不明的謀殺案／三更半夜在車站出現黑人──那，還有什麼可懷疑的，凶手一定就是那個（黑）人！

　這個黑人就是片中的黑人神探，名叫Virgil Tibbs。沒事一個黑人叫做Virgil，實在是令人不禁莞爾（雖然我也不知道黑人大多都叫什麼名字）。不過相比起Chester Himes筆下的那組黑人警察：有名的「棺材艾德」（Coffin Ed）和「掘墳者瓊斯」（Grave-digger Jones），大家大概可以瞭解，Virgil Tibbs這個名字其實是有一點附庸風雅的。

　我常常會笑說：「Virgil Tibbs是把皮膚塗黑的溫西爵爺。」意思就是說他「不合時宜」。來自北方費城的破案專家（專科刑偵重案），龍困淺灘給拘留在歧視黑人的南方小鎮，渾身解數都是福爾摩斯這一套，卻很不幸的，配到的「華生角色」是當地最蠻橫鴨霸的警察局長──一個身材矮胖，出言不遜又喜歡亂吐口香糖的白人老警察。

　Black Holmes隨著時代在進步，也會勘驗屍體也會物證搜集──但是咧？要是沒有跟他的White Watson在一起，黑人神探根本寸步難行！（還可能隨時遭到偏激分子圍毆擊斃）。因此《惡夜追緝令》雖然表面上看起來很像古典時期的本格推理，其實隱含有社會動態的成分在內。Virgil Tibbs偵辦謀殺案，一則是為了正義，二則是為了種族榮譽。影響辦案的主要並不是錯綜複雜的紛亂線索，而是整個小鎮對於黑人的歧視和差別待遇。

　這一部片子我看了三遍，小說看過一遍，主要想捉摸的就是黑白雙雄之間微妙的心理互動。片中最大的衝突點在於，黑人神探和棉花商人Endicott一言不合，互相掌摑對方。

　棉花商人怒視白人警長說：「你打算怎麼樣？」

　白人警長說：「我不知道。」

　這是什麼意思呢？後來鎮長跟白人警長的對談當中有提到。不管當前那個黑人是不是神探福爾摩斯或者怪盜亞森羅蘋什麼的，因為他冒犯到了鎮裡的「鄉紳」，前一任警長是會先掏出噴子（槍）把黑人斃掉，然後聲稱「正當防衛」把案子吃掉的。但是白人警長Gillespie並沒有這麼做，反而猶豫說「我不知道」。這表示他的心已經軟化了，已經讓Virgil Tibbs的專業和敬業折服了，兩個人英雄惜英雄了。

　整片《惡夜追緝令》最好看就是黑白雙雄飆戲，看高瘦英俊的黑人神探和痴肥租魯的白人警長如何結合專業與人脈，突破種族歧見順利把案子破解。謎題不算太難，但破案過程有趣。這一篇電影簡介寫完之後還會再進小說簡介，因為不論電影、小說都是經典。

　圖片取自amazon. jp