2010年2月28日 星期日

[道長] 赤川次郎的《偵探物語》


書名:偵探物語
原名:探偵物語
作者:赤川次郎
譯者:宋明清
出版:皇冠
日期:民國75年9月初版
   民國80年6月五版
系統:赤川次郎推理小說02
日版:角川文庫 

 陸續介紹赤川次郎的小說作品,這是第三本獨立長篇,1982年的《偵探物語》,曾經改編為電影,由松田優作和藥師丸博子主演。老實說這一句作品其實是元人心中首選,當年一看便喜歡,就想要做介紹,只是因為電腦打不出「辻」這個字,所以做罷。而今問題克服了,又多了很多網路資源,自然,也就可以順利推出。

 《偵探物語》是赤川次郎典型的「老郎吃嫰妻」的愛情故事,男主角辻山秀一(43歲)和女主角新井直美(20歲)整整相差快要兩輪,而且辻山秀一是中年危機的,窮途潦倒的蹩腳偵探;新井直美卻是冰雪聰明的、青春無敵的富家千金女大學生。這樣的組合無疑的,根本就是專為性苦悶的男性讀者所量身訂作的「大叔童話」!系列作當中要以《幽靈列車》為其濫觴,獨立作品的代表則是《偵探物語》。

 看《偵探物語》我一直遙想克莉絲蒂(Agatha Christie),因為「用推理形式寫愛情故事」一向是阿嘉莎嬸嬸長保暢銷的必殺技,克莉絲蒂小說通常會有兩條主線,一條是偵探偵辦殺人事件,終至解謎破案的主線;第二條主線是男生女生(不一定要是主角)相識相戀乃至於結婚的主線。

 赤川次郎的《偵探物語》就是採用了這樣的寫作形式,風格上非常近似克莉絲蒂──當然在詭計的設定方面是完全沒得比。

 《偵探物語》一開始只是女主角「新井直美」再過五天就要飛到美國找爸爸,家中女管家「長谷沼君江」為了怕她「做出奇怪的事」才委託偵探社派人「保護」她,倒楣的辻山(社內唯一偵探)自然是不二人選。

 這項任務接下之後,因為單一主線實在太無聊(也無風波),所以才又加入了第二主線「辻山的前妻涉嫌殺害黑道老大的兒子遭到追殺」,替故事製造一點緊張感和推理氣氛。但是事實上來講,《偵探物語》根本就只是一本愛情故事,殺人事件只是用來製造氣氛的。

 在克莉絲蒂的獨立長篇經常會出現「神鵰俠侶」,男女主角因為偵辦案件而情愫暗生,最後終成眷屬;《偵探物語》也是一樣,蹩腳偵探辻山秀一原本在新井直美眼裡只是一個「好笑的大叔」,跟偵探什麼的完全扯不上關係;但是,當他面對到前妻遭黑道不明原因追殺,雖然不明究裡也要捨命袒護,在這樣的情況下,情竇初開的直美很容易便落入了愛河,因為每個女人總是會想:

 「我怎麼沒有一個男人這樣愛我?」

 這句話是我一位好友的心裡話,她是因為這樣的想法嫁給她先生,明明當時對方(她老公)苦戀的是別的女人,自己卻因為對方的痴情陷入了情網。赤川次郎在這一點上頭,不得不說是觀察入微,說中了某種程度的女人心事。

 和克莉絲蒂不同的是,克莉絲蒂寫愛情故事一定都是「全始全終」,哪個蘿蔔該配那個坑,分毫不會有差池;但是赤川次郎就沒有,以男性的觀點來切入,能夠在故事完結前得到最多女性的青睞,才是真正「大叔童話」的神髓所在啊!正如卡爾維諾(Italo Calvino)在《如果在冬夜,一個旅人》(If on a Winter’s Night, A Traveller)書中所說的:

 「你以為自己是主角,就能跟書中所有女人上床嗎?」

 不好意思,「大叔童話」還真的就是這樣子。在「大嬸童話」裡男人全心全意只愛一個女人,但在「大叔童話」裡男人可以分身成上半身和下半身,至少同時去愛兩個女人。所以,「大叔童話」才會令得大叔愛看!(笑)

 

沒有留言:

張貼留言