2009年1月25日 星期日

魯俊谷電影《天蠶變》


片名:天蠶變
導演:魯俊谷
編劇:魯俊谷、張國源
出品:邵氏兄弟電影公司
代理:天映娛樂、得利影視
年份:1983
主演:徐少強、劉永、劉雪華、萬梓良

劇情大綱
《天蠶變》的故事奠基在武當派的內憂外患,其間則穿插少年雲飛揚的成長故事。武當派的外患是無敵門,武當無敵十年一戰,掌門青松連戰皆北,個人榮辱及於門派聲望,更關係到武林當中的正邪消長。

第三次觀日峰頂戰罷,無敵門與武當派訂下二年不戰協定,獨孤無敵要閉關修練「滅絕魔功」第九重,魔功大成若還仍舊無敵,就要率領門下血洗武當。武當門下則把希望寄託在俗家長老「燕沖天」身上,因為燕沖天苦練二十年而未果的「天蠶功」乃是武當鎮山之寶,唯有天蠶功神功大成,才能擊敗獨孤無敵,挽救武當於滅亡。

然而事有不巧,無敵門與武當派立定協議的這兩年空檔,更有第三勢力「逍遙谷碧落賦中人」悄悄滲透破壞,不但要摧毀武當基業,更想進而盜取神功秘笈!危如累卵的武當派,所能見到的最後一線曙光,居然是一個人人鄙視的打雜孤兒──雲飛揚!

重點分析
《天蠶變》改編自香港武俠小說家「黃鷹」的同名作品,電影尚有續集,叫做《布衣神相》,一名《天蠶再變》。不過我相信明眼人看到《布衣神相》之名就該知道別再看下去了,見好就收才是對的。

小說部分則有《天蠶再變》和《雲飛揚外傳》……說一句良心話,個人覺得《天蠶變》的小說本就已經不堪入目,是因為改編爆紅才有人看。而,那麼爛的小說居然還有續集,你知道我要說什麼,我就不再贅言了。

言歸正傳來講電影,雖然說港劇版的《天蠶變》才是經典,但是電影也不錯看,而且很妙的是,兩個版本都是由徐少強飾演雲飛揚。

電影版可視為小說的菁華濃縮,把一套五本的難看小說編成為一部還算中看的武俠電影,這是編導魯俊谷的大功一件。電影和小說原著相比,小說原著是把故事設定舖陳得比較詳細,可是內容的冗長囉嗦讓讀者根本難以下嚥;電影版則把所有焦點集中在幾個主角身上,具體而微的呈現了故事架構,其中更動出入處於以下列示:

其之一:小說當中武當派除了雲飛揚,連燕沖天也有練成「天蠶功」,電影當中則無此設計,將燕沖天神功大成的橋段刪除,焦點集中在雲飛揚。為了凸顯雲飛揚的神奇際遇,安排了「最高境界──姦于男」的這個奇怪字謎。小說當中雲飛揚只由沈曼君傳功就能夠「化繭蛻蝶,破繭重生」,電影裡則需解開字謎才能修練成功。

其之二:雲飛揚和獨孤鳳、倫婉兒原本是三角畸戀,愛恨痴纏,電影中將獨孤鳳痴戀雲飛揚的橋段刪除,很快便認了兄妹,將焦點集中在雲飛揚(徐少強飾演)和倫婉兒(劉雪華飾演)二人身上。

其之三:關於逍遙谷碧落賦中人,還有傅玉書這號人物,我始終都搞不清楚。電影裡頭則分別做出弱化強化,強調傅玉書(柳永飾演)複雜渾沌的角色性格,而將碧落賦中人「風、雷、雨、電」還原成跑龍套角色,賓主合理區分。

看電影《天蠶變》我最不滿意的就是徐少強的造型,明明就一副歷盡滄桑的感覺,卻還要裝可愛、披頭散髮穿無袖背心飾演人事未知的雲飛揚,實在是喔……不知道該怎麼說好。而雲飛揚在變身後比變身前還要更醜。

無敵門門主獨孤無敵(萬梓良飾演)和武當掌門青松道長真是哥倆好,一對寶。青松道長明明是出家人,卻可以處處播種連中兩元,道貌岸然的外表和偷雞摸狗的行為配合得完美無缺。又,武當無敵十年一戰,為什麼青松老吃敗仗?為什麼獨孤無敵老是不殺他(青松)?導演魯俊谷在本片當中可有安排合理解釋。而獨孤夫人沈曼君那一句台詞說:「我恨獨孤無敵修練『滅絕魔功』之後失去性能力」更是如矢中的、深得我心,在下縱然生有十張肚皮,只怕也一一笑破了。

幕後雜談
《天蠶變》的變法有分為小說版、電影版和電視版三種,列示如下:

小說版:僅知其「功力大增」,感覺不出什麼東西。

電影版:雲飛揚少年白頭,變成了「中華英雄」,服裝從無袖灰色背心、黑色長褲變成全身白色勁裝。「功力大增」的表示法是利用電腦特效來跳彩帶舞,從雙手手掌可以噴出蠶絲將敵人包覆,與其說是「蜘蛛人」不如說是習得了東瀛忍術更貼切一些,因為山田風太郎的「忍法帖」系列小說多的是這類人物。

電視版:雖未看過但有聽說,雲飛揚(徐少強)破繭重生之後完全的「改頭換面」,變成了顧冠忠(本片當中飾演白石道人)!起因聽說是徐少強要求提高酬勞而遭劇組撤換,就利用雲飛揚在蠶繭中蟄伏的時間抽樑換柱,使得破繭重生之後的雲飛揚變成由顧冠忠飾演──「天蠶變」嘛,「變」成別人演只是剛好而已!

小說當中作者自謂武當有七項絕藝,拚來湊去卻總是湊不齊。電影裡頭則明示了其中六絕,分別是「鎖喉槍」、「八卦棍」、「五虎拳」、「遊龍掌」、「開山刀」、「兩儀劍」,再加上小說中的「一手七暗器」則是七絕,其他如「梯雲縱」、「天蠶功」、「七星劍陣」則非屬七絕之列。

沒有留言:

張貼留言