白話U夢遺。人行道騎YouBike

 

  網友分享遇險經驗，全文白話文。

  腳踏聲超很近幹原來1UP。

  文言文稀釋下：「腳踏車聲音很近，超近ーー幹！原來是一台YouBike。」

  輝達、鮮奶、大巨蛋三人點評：

  高富帥：「幹字不雅，正字『姦』為佳，因為幹又不是髒話。」

  常護花：「亂删字又亂加字，最好白話文水準都這樣！槓上開花1UP。」

  沈勝衣："Kiss, kiss!" 〔註〕

  〔註〕車碰車俗家說法為“kiss”，沈勝衣以為腳踏車撞人也叫這個事。