2009年1月31日 星期六

[言賣] 鄭問插圖版《江湖閒話》

書名:江湖閒話
作者:溫瑞安
出版:萬盛出版
初版:民國七十七年八月
規格:25開本264頁
特殊:附鄭問插圖、溫瑞安專訪、及神州詩社時期之珍貴照片

 最近逛書店,常看到什麼《XXX經典一本通》啦,或者是《圖解XX史》,又或者是《一本書讀完XXX》這種類型的書,都在強調閱讀的速食,利用精緻的排版製作與可愛可親的插圖來刺激讀者的閱讀慾、購買慾,算是為了因應胃口越來越差,吃不得粗糠、懶得看磚塊書的讀者而特別調配的精緻飲食。

 奇妙的是,武俠小說居然早在1988年就有了這種構想,而且是一個無心插柳的美麗的錯誤。香港東方日報跟溫瑞安邀稿,要他寫長約八千字的「極短篇武俠小說」,字數要恰恰好,不可多,不可少。溫瑞安奮勇接下戰帖,攤開稿紙,率性為之,寫出來的居然不是小說,而是一篇又一篇的「紙上相聲」。

 說它奇,它也真奇,就有某甲跟某乙,兩個人抬槓閒嗑牙,聊的全都是江湖、說的不過是閒話。可是呢,你把眼光拉遠點、視界放寬點,喝!它居然就還是溫瑞安筆下各大名俠的肖像畫耶!不管是大俠蕭秋水、白衣方振眉,還是四大名捕、九現神龍戚少商、毀諾城息大娘紅淚姐姐,甚至是金風細雨樓的蘇夢枕,六分半堂雷損,還有遊俠納蘭、唐寶牛、沈虎禪……溫瑞安小說只要叫得出名號來的,差不多都列進去了!

 說是說叫《江湖閒話》嘛,認真點看,其實也像是精簡版的《江湖奇俠傳》,倘若有人為不肖生做嫁,把《江湖奇俠傳》原著人物一個一個萃取出來加上篇故事,誰說這又不是《平江不肖生之江湖閒話》呢?那麼,這《溫瑞安之江湖閒話》,又何嘗不可以做為以管窺天版的《瑞安奇俠傳》呢?

 說江湖,聊閒話,有文沒圖難消化。要看《江湖閒話》,自始至終我只推薦這麼一本,就是鄭問親繪插圖的萬盛1988年版。八千字短文配圖一幅,圖文相茂相得益彰。要再後來出的版本,說真格的,就沒這優勢。少了鄭問的插圖,溫瑞安的文字再動人,也似少了幾分靈氣;看不到描寫的本人,老實說,某甲某乙的口才──也真沒什麼了不起。

 原本我是不喜歡看什麼《XX經典一本通》《一本書讀懂XXX》這種速食書籍的,總覺得內容失之偏頗,而且很難體會原著要義。但是,就溫瑞安這個人講,先看《江湖閒話》再分頭按圖索驥,於讀者實有莫大莫大之助益!是以個人強力推薦:《溫瑞安經典一本通》《一本書讀懂溫瑞安》,沒說的,就是這本:《江湖閒話》。

沒有留言:

張貼留言