tag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post3635828182788296906..comments2021-10-17T21:22:40.456+08:00Comments on 元人劍劍美: 筆記019:《帶子狼》的「小池書院 DELUXE」版本Mercuryhttp://www.blogger.com/profile/14929452067491995384noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post-35246227400420132492016-10-10T13:29:39.498+08:002016-10-10T13:29:39.498+08:00偶然逛到此網誌, 感謝版主用心的評論, 我會慢慢品味各篇. 關於時報版7&19集遭禁之事還是...偶然逛到此網誌, 感謝版主用心的評論, 我會慢慢品味各篇. 關於時報版7&19集遭禁之事還是第一次聽說, 約19年前我高二時我在家附近的中盤書商倉庫購買此作品的新書庫存, 因為學生只能慢慢存錢買所以都是一次買幾本, 當時並無發現這兩集短少, 反倒是存錢買到最後少20集這本一直沒再遇過, 所幸今天憶起此事後在拍賣上遇到有貨能買算是補完了當年的遺憾. 我曾在租書店看過全套, 但何時已不可考, 當時特別借了20集來看所以印象很深.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01095231425489609390noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post-52710376715820136432010-05-04T20:48:19.855+08:002010-05-04T20:48:19.855+08:00 果然力群版的翻譯簡潔有力。 果然力群版的翻譯簡潔有力。元人https://www.blogger.com/profile/05165763477780526985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post-42451042644521224862010-05-04T10:00:53.565+08:002010-05-04T10:00:53.565+08:00帶子狼在時報出之前有"力群書報社"版本的,
就當時戒嚴時代仍保留原人名與地名實屬...帶子狼在時報出之前有"力群書報社"版本的,<br />就當時戒嚴時代仍保留原人名與地名實屬難得.<br />大家現在都知道兜甲兒=柯國隆的笑話.<br />力群版可遇不可求, 雖然刪除了一些強調女體的部份.<br />不過整體翻譯水準比起時報可說是....<br />時報版就當笑話吧.<br />空說無憑, 來個實證, 時報版v1第五話, 通頁128<br />一刀正當比試斬殺師範代別所主水時, 弟子想趁機報仇, 這時一刀說...<br />時報版: 如果敢違約, 那就是死者的恥辱.<br />力群版: 不守信就是對死者大不敬!<br /><br />元人兄覺得如何?leonhttps://www.blogger.com/profile/16375079235931695535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post-73555725018476594052010-02-19T20:19:32.424+08:002010-02-19T20:19:32.424+08:00讀友你好:
很高興看到你的留言,又多一個同好 :)
《帶子狼》第七和十九集遭禁的原因始終不明...讀友你好:<br /><br /> 很高興看到你的留言,又多一個同好 :)<br /><br /> 《帶子狼》第七和十九集遭禁的原因始終不明,我也不敢說自己是正確。不過我覺得呢,好像〈御定書第十九條〉那一篇比較容易引起關注。<br /><br /> 那一篇是大五郎為了掩護女扒手阿葉,硬不供出正主兒,寧可吃板子。這樣的行為,在警察機關看來可是很感冒的(尤其又是少年犯罪),我個人覺得這一篇似是比較接近有關當局的「思想有問題」說法。<br /><br /> 很高興你能來參觀我的網誌,有感想請多提出,我若懂的都可以聊,感謝。元人https://www.blogger.com/profile/05165763477780526985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3990729857941766884.post-74925801893749553602010-02-18T13:55:07.612+08:002010-02-18T13:55:07.612+08:00第一次接觸帶子狼是在高雄左營的一間漫畫店,
當時當兵(2004年)點放(當天早上放假晚上收假),
與...第一次接觸帶子狼是在高雄左營的一間漫畫店,<br />當時當兵(2004年)點放(當天早上放假晚上收假),<br />與同袍到店裡消磨時間,<br />無意間看到帶子郎,<br />第一集就讓我驚為天人。<br />因同袍要轉移陣地,<br />沒有再追看此套漫畫,<br />而後在去出租店找時,<br />也沒能借到全套。<br />某年過年友人認識一家漫畫店的老闆娘,<br />正要轉型經營菸酒商店,<br />店中的漫畫要拋售,<br />於是問了是否有帶子狼這套書,<br />店內剛好有一套就買斷下來。<br />也曾於網拍搜尋過,<br />但書況都不佳且價格不平易近人,<br />有幸經友人介紹才購得此書。<br />我是為了找新.帶子狼才無意來到大大的網頁,<br />又提起失落的第七集,<br />於是去翻閱了一下,<br />也許在"雲龍風虎"那一篇,<br />讓當時的審查單位覺得有問題?<br />上述有錯誤之處敬請見諒。<br />謝謝!hanklinhttps://www.blogger.com/profile/11796076964560968697noreply@blogger.com